Vertaling van "cookery book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create a recipe collection | prepare a cookery book | compile cookery recipes | compile cooking recipes
créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes

comic book store manager | cookery book shop manager | bookshop manager | comic book shop manager
gérant de librairie | gérante de librairie | gérant de librairie/gérante de librairie | responsable de librairie

cookbook | cookery book
livre de recettes | livre de cuisine

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette
livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette

Ship's Cookery [ Ship's Cooking ]
Cuisine de navire [ Cuisine à bord des bateaux ]

e-reader | e-book reader | e-book | electronic reader | electronic book reader | digital book reader | e-book device | e-book reading device
lecteur électronique | liseuse électronique | livre électronique | tablette de lecture | lecteur de livres numériques | lecteur de livrels | livrel | e-lecteur | e-liseuse

cookery classroom
cuisine pour l'enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, many cookery books and cheese dictionaries refer to ‘Obazda’/‘Obatzter’ as being a typical Bavarian speciality.
En outre, de nombreux livres de cuisine et ouvrages de référence mentionnent que l’«Obazda»/«Obatzter» est une spécialité bavaroise traditionnelle.

The cookery books and food publications of the day, like M. Karczewska’s ‘Wyrób wędlin i innych przetworów mięsnych sposobem domowym’, published in Warsaw in 1937, provided recipes and helped to standardise production techniques for ‘kabanosy’, enabling brand consolidation and quality improvements.
Les livres de cuisine et autres ouvrages spécialisés de cette époque, tels que «Wyrób wędlin i innych przetworów mięsnych sposobem domowym» (fabrication maison de charcuteries et autres préparations à base de viande) de Maria Karczewska, publié en 1937 à Varsovie, ont popularisé les recettes et la technique uniformisée de fabrication des kabanosy, ce qui a favorisé le renforcement de l’image de marque et l’amélioration de la qualité du produit.

Information on the subject of ‘Chleb prądnicki’ is contained in numerous contemporary publications, including the cookery book ‘Produkt tradycyjny na małopolskim stole’ (Traditional produce on the (Małopolskie) region's tables), the publication ‘Stół pięknie nakryty’ (A table lovingly laid) and the booklet ‘Małopolska – Palce lizać.
De nombreuses publications actuelles mentionnent le «chleb prądnicki». Ainsi, on le trouve dans le livre de cuisine Produkt tradycyjny na małopolskim stole (Produits traditionnels des tables de Petite Pologne), dans l'ouvrage Stół pięknie nakryty (Une table bien garnie) et dans le guide touristico-gastronomique Małopolska – Palce lizać.

It should not endeavour to write a cookery book, which is subsequently used in some new night-time session to concoct a grim menu.
Elle ne peut rédiger un livre de recettes, à partir duquel on préparera ensuite un sombre menu au cours de nouvelles réunions nocturnes.

Traffic regulations are not cookery book recipes that everyone can adapt to their own taste.
Les règles du Code de la route ne sont pas des recettes de cuisine que chacun peut adapter à son goût.