We need to be able to verify and accurately measure tolerance limits, not in a laboratory but in a commercial setting—in a canola crushing plant, or a cookie factory, for that matter (1115) To summarize, I think the evidence from the literature and from the results out there on the products tells us that in terms of what has happened to date in biotechnology, there has been a solid scientific base. We don't rest on this.
Il faut pouvoir vérifier et mesurer avec précision les limites de tolérance, non pas en laboratoire, mais dans un contexte commercial—dans un triturateur de canola ou, quant à cela, dans une usine de biscuits (1115) En résumé, la preuve provenant de la documentation et des résultats d'essai des produits nous révèle qu'en termes d'évolution de la biotechnologie, la base scientifique est solide.
