Vertaling van "cools said before " (Engels → Frans) :

Senator Cools: Honourable senators, as I said before, we have made enormous advances in this country in the field of domestic violence.
Le sénateur Cools: Chers collègues, comme je l'ai déjà dit, notre pays a fait d'énormes progrès en ce qui concerne la violence familiale.

Senator Cools: Chairman, before you open up the floor for questions, the witness said something very interesting about the Finta case.
Le sénateur Cools: Monsieur le président, avant de passer aux questions, j'aimerais souligner que le témoin a dit quelque chose de très intéressant au sujet de l'affaire Finta.

Senator Cools: My question is unrelated to everything that has been said before.
Le sénateur Cools: Ma question n'a rien à voir avec tout ce qui s'est déjà dit.

Honourable senators, when the time comes, I will place on the record some of the legislative history of this bill, but I want to take up something that Senator Cools said before she moved her subamendment when she was reading into the record some of the comments of one of the witnesses before the committee who alleged that no longer would she be able to speak out as to the immorality of certain sexual practices.
Honorables sénateurs, je retracerai plus tard l'histoire législative du projet de loi, mais pour le moment je voudrais revenir sur une chose qu'a dite madame le sénateur Cools juste avant de proposer son sous-amendement, quand elle a rapporté les propos tenus par une personne qui a comparu devant le comité et qui prétendait qu'elle ne pourrait plus dénoncer l'immoralité de certaines pratiques sexuelles.

Senator Cools: Honourable senators, as I said before, everything that I am saying is consistent with the rules of this chamber and the rules of Parliament.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, comme je l'ai déjà mentionné, tout ce que je dis est conforme au Règlement du Sénat et aux règles du Parlement.