Traduction de «cooperate and coordinate amongst themselves » (Anglais → Français) :

5. If a project of common interest requires decisions to be taken in two or more Member States, the respective competent authorities shall take all necessary steps for efficient and effective cooperation and coordination among themselves, including as regards the provisions referred to in Article 10(4).
5. Si un projet d'intérêt commun impose que des décisions soient prises dans deux ou plusieurs États membres, les autorités compétentes respectives prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer entre eux une coopération et une coordination efficaces, y compris en ce qui concerne les dispositions visées à l'article 10, paragraphe 4.

The role of the coordinating officer shall be to foster cooperation and coordination amongst host and participating Member States.
L'officier de coordination a pour rôle de favoriser la coopération et la coordination entre les États membres hôtes et les États membres participants.

reaffirms its belief that better coordination and cooperation between Member States and regions, and also amongst themselves, may create synergies and thus added value for the ERA.
réaffirme son espoir qu'une meilleure coordination et une meilleure coopération entre les États membres et les régions mais également en leur sein permettra de créer des synergies et donc de la valeur ajoutée pour l'EER.

11. Considers that a clear definition of each category of economic migrant concerned by the directives currently being drawn up must be adopted; calls upon the Member States to coordinate amongst themselves and to exchange best practices by means of the mechanism for the exchange of information concerning asylum and immigration matters provided for by Council Decision 2006/688/EC of 5 October 2006 on the establishment of a mutual information mechanism concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration ;
11. estime indispensable que soit adoptée une définition claire de chaque catégorie de migrants économiques concernés par les directives en préparation; invite les Etats membres à se coordonner et à échanger les meilleures pratiques en recourant au mécanisme d'information mutuelle en matière d'asile et d'immigration prévu par la décision 2006/688/CE du Conseil du 5 octobre 2006 relative à l'établissement d'un mécanisme d'information mutuelle sur les mesures des États membres dans les domaines de l'asile et de l'immigration ;

Nevertheless, I would like to insist on the need to take a further step by means of effective cooperation and coordination amongst these bodies, both national and European, since achieving mutual recognition of quality assurance systems and quality assessments is positive for all of the citizens, in that it facilitates the recognition of academic qualifications amongst Member States and the mobility of students and teachers.
Néanmoins, je tiens à insister sur la nécessité d’effectuer une démarche supplémentaire au moyen d’une coopération et d’une coordination efficaces entre ces agences, au niveau national et européen, l’obtention d’une reconnaissance mutuelle des systèmes de garantie de la qualité étant positive pour tous les citoyens, en ceci qu’elle facilite la reconnaissance des qualifications académiques entre États membres et la mobilité des étudiants et des enseignants.

3. Reiterates its request to the Member States to collaborate, cooperate and coordinate amongst themselves and on a multilateral level in the exchange of information with the aim of increasing effectiveness in the area of the Common Security and Defence Policy and in the fight against terrorism and against international crime;
3. demande à nouveau aux États membres de collaborer, de coopérer et de coordonner leur action, entre eux et à un niveau multilatéral, en matière d'échanges d'informations, dans un but de plus grande efficacité dans le domaine de la politique commune de sécurité et de défense et dans la lutte contre le terrorisme et contre la criminalité internationale;

18. Calls on the United Nations specialised agencies (HCR, WFP, UNICEF) to step up coordination amongst themselves under the aegis of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA);
18. invite les agences spécialisées des Nations unies - HCR, PAM, Unicef - à davantage se coordonner entre elles sous l'égide du Bureau pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA);

3. The Parties agree to cooperate and coordinate among themselves for the implementation of competition laws.
3. Les parties conviennent de coopérer et d'assurer une coordination entre elles pour la mise en oeuvre de législations en matière de concurrence.

VET providers should consider sharing costs and equipment amongst themselves and in cooperation with businesses.
Les organismes d'EFP devraient envisager de partager les coûts et le matériel entre eux et en coopération avec les entreprises.