Vertaling van "coordination amongst these " (Engels → Frans) :

Rather than repeating these universal kinds of tasks within each province, overall savings can be achieved by coordinating efforts, creating synergies and sharing outputs amongst provinces.
Plutôt que de reprendre les tâches universelles en question à l'intérieur de chaque province, il serait possible de réaliser des économies par la coordination des efforts, la mise à profit de synergies et la diffusion des extrants entre les provinces.

How are you coordinating all these different efforts tangibly amongst your different agencies to go to the middlemen of this exercise, be it a country or an agent?
Expliquez-nous quelle est la structure dont vous disposez pour le rassemblement et la diffusion de l'information. Comment coordonnez-vous de façon tangible les différents efforts de vos divers organismes pour traiter avec vos intermédiaires, que ce soit un pays ou un agent?

These mechanisms include common projects, which should assist the successful implementation of the ATM Master Plan; guidance on common projects, which should establish a binding framework on how common projects can support such implementation; and governance mechanisms which should ensure timely, coordinated and synchronised deployment by setting out a clear allocation of responsibilities amongst stakeholders.
Ces mécanismes englobent des projets communs, qui devraient contribuer au succès de la mise en œuvre du plan directeur ATM; des orientations sur les projets communs, qui devraient établir un cadre contraignant relatif à la manière dont les projets communs peuvent soutenir cette mise en œuvre; et des mécanismes de gouvernance qui devraient garantir un déploiement en temps utile, exécuté de manière coordonnée et synchronisée, en assurant une répartition claire des responsabilités entre les parties prenantes.

Following today's presentation of these results to Member States experts, the European Commission and Member State experts will again meet on 19 April to discuss amongst other issues whether this EU coordinated monitoring plan on controls, agreed on 19 February 2013, to investigate fraudulent practices and to enhance consumer confidence following the recent mislabelling of beef products containing horse meat should be extended.
La présentation de ces résultats aux experts des États membres a lieu aujourd'hui, avant la réunion prévue le 19 avril lors de laquelle la Commission européenne et ces experts examineront, entre autres questions, dans quelle mesure il convient de prolonger ce plan de suivi des contrôles coordonné par l'UE, adopté le 19 février 2013, afin d'enquêter sur les pratiques frauduleuses et de renforcer la confiance des consommateurs suite à l'affaire récente de l'étiquetage erroné de produits "au bœuf» contenant en réalité de la viande de cheval.

Ladies and gentlemen, on these visits we have seen the deficiencies in the information campaigns aimed at prevention and the lack of coordination amongst the competent public administrations in the Member States, including, as we have seen, in Pampillosa da Serra, for example.
Mesdames et Messieurs, lors de ces visites, nous avons pu constater les lacunes des campagnes d’information en matière de prévention et le manque de coordination entre les administrations publiques compétentes des États membres, par exemple à Pampillosa da Serra.

Nevertheless, I would like to insist on the need to take a further step by means of effective cooperation and coordination amongst these bodies, both national and European, since achieving mutual recognition of quality assurance systems and quality assessments is positive for all of the citizens, in that it facilitates the recognition of academic qualifications amongst Member States and the mobility of students and teachers.
Néanmoins, je tiens à insister sur la nécessité d’effectuer une démarche supplémentaire au moyen d’une coopération et d’une coordination efficaces entre ces agences, au niveau national et européen, l’obtention d’une reconnaissance mutuelle des systèmes de garantie de la qualité étant positive pour tous les citoyens, en ceci qu’elle facilite la reconnaissance des qualifications académiques entre États membres et la mobilité des étudiants et des enseignants.

When the government is expected, as it is very shortly, to present a position on certain matters, this is the group that will coordinate amongst these departments.
Quand on attend du gouvernement qu'il fasse connaître, comme il va le faire incessamment, sa position sur certaines questions, c'est le groupe qui se chargera de la coordination entre les ministères.

D. whereas the principal international human rights treaties listed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights form the core of the global system for the promotion and protection of these rights, and whereas their implementation requires increased coordination amongst all the institutions involved,
D. considérant que les principaux traités internationaux relatifs aux droits de l'homme recensés par le Bureau du haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme constituent le cœur du système mondial de promotion et de protection de ces droits et que leur application nécessite une coordination renforcée de toutes les institutions concernées,

C. whereas the international treaties on human rights form the core of the global system for the promotion and protection of these rights and whereas their implementation requires closer coordination amongst all the institutions involved,
C. considérant que les traités internationaux sur les droits de l'homme constituent le socle du système international de promotion et de protection de tels droits et que leur mise en œuvre appelle une intensification de la coordination entre les institutions concernées,

C. whereas the international treaties on human rights form the core of the global system for the promotion and protection of these rights and whereas their implementation requires increased coordination amongst all the institutions involved,
C. considérant que les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme sont au cœur du système global de promotion et de défense de ces droits et que leur mise en œuvre requiert une coordination accrue entre toutes les institutions concernées,