Vertaling van "cooperation and last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dialogues should normally take place in the country concerned (or in Brussels if the primary purpose is to discuss issues of mutual interest or to strengthen cooperation) and last for at least one full day.
Les dialogues auront de préférence lieu dans le pays concerné (ou à Bruxelles s’ils visent à traiter de questions d’intérêt commun ou du renforcement de la coopération) et dureront au moins une journée.

Lastly, the new European Defence Agency offers a framework for cooperation to Member States wishing to increase their military capacity.
Enfin, la nouvelle Agence européenne de défense offre un cadre de coopération aux États membres qui souhaiteraient améliorer leurs capacités militaires.

As honourable senators are well aware, the governments of North America recently reaffirmed their commitment to ongoing cooperation at last October's meeting of the NAFTA Free Trade Commission in Montreal.
Comme vous le savez, honorables sénateurs, les gouvernements de l'Amérique du Nord ont récemment réaffirmé leur engagement en faveur d'une coopération continue lors de la réunion de la Commission du libre-échange de l'ALENA qui a eu lieu à Montréal en octobre dernier.

Ms Cooper: Your last question brings you back to your first one.
Mme Cooper: Votre dernière question vous ramène à la première.

The first of its kind, the Joint Declaration follows the discussion on EU-NATO cooperation at the last European Council on 28 June 2016, and, in line with the call from EU Heads of State or Government, will mark the importance of further strengthening EU-NATO cooperation at a time of unprecedented security challenges from the East and the South.
Première du genre, cette déclaration commune fait suite au débat sur la coopération entre l'UE et l'OTAN qui s'est tenu lors du dernier Conseil européen du 28 juin 2016, et, à l'instar de l'appel lancé par les chefs d'État ou de gouvernement de l'UE, soulignera l'importance qu'il y a à renforcer encore la coopération entre l'UE et l'OTAN en ces temps de défis sans précédents en matière de sécurité venant de l'Est comme du Sud.

Lastly, the Framework Agreement provides for cooperation between the Commission and the Parliament in certain specific areas:
Enfin, l’accord-cadre prévoit la coopération de la Commission et du Parlement dans certains domaines spécifiques:

Canadian-American defence cooperation has lasted for more than 60 years and continues to thrive today.
La coopération canado-américaine en matière de défense dure depuis plus de 60 ans et se porte bien.

Lastly, they should cooperate with each other by exchanging general information and promoting cooperation amongst the competent authorities in their Member States.
Elles devraient enfin coopérer entre elles en échangeant des informations d’ordre général et promouvoir la coopération entre les autorités compétentes de leur État membre.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC/DR): Mr. Speaker, the campaign manager for the Minister for International Cooperation in last year's election received untendered contracts for slightly under $50,000, just a few hundred dollars short of the threshold for which tenders are required.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC/RD): Monsieur le Président, au cours des élections de l'an dernier, le directeur de la campagne de la ministre de la Coopération internationale a obtenu des contrats sans appel d'offres totalisant un peu moins de 50 000 $, soit tout juste quelque centaines de dollars sous la limite s'appliquant aux contrats de ce genre.

It considers the agreement as a promising and significant step towards reconciliation, political and economic cooperation and lasting peace.
Elle considère que cet accord constitue un pas important et prometteur vers la réconciliation, la coopération politique et économique et une paix durable.