Traduction de «cooperation and military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

civil military cooperation (1) | civil-military cooperation (2) | Civil-Military Cooperation (3) [ CIMIC ]
coopération civile-militaire

Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | PMSC/AHG [Abbr.]
Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix | PMSC/AHG [Abbr.]

Military Cooperation Section
Bureau de la Coopération Militaire

civil-military cooperation | CIMIC [Abbr.]
coopération civile et militaire | coopération civilo-militaire | CIMIC [Abbr.]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

Franco Canadian Military Co-operation Committee [ FCMCC | Franco Canadian Military Cooperation Committee ]
Comité coopératif militaire franco-canadien

Civil-military cooperation [ CIMIC ]
coopération civile et militaire [ CIMIC ]

law of military criminal procedure | military criminal procedure law | military criminal procedural law
procédure pénale militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ESDP civilian crisis management missions can be deployed autonomously, jointly or in close cooperation with military operations. The civil-military cell plays an important role in this respect.
Les missions sus-mentionnées peuvent être déployées soit de façon autonome, soit conjointement ou en liaison étroite avec des opérations militaires; dans ces cas la cellule civile-militaire joue un rôle important.

The Lisbon Treaty introduced the possibility for certain EU countries to strengthen their cooperation in military matters by creating permanent structured cooperation (Articles 42(6) and 46 of the Treaty on European Union (TEU)).
Le traité de Lisbonne introduit la possibilité pour certains pays de l'UE de renforcer leur collaboration dans le domaine militaire en créant une coopération structurée permanente [article 42, paragraphe 6, et article 46 du traité sur l'Union européenne (traité UE)].

Air navigation service providers should establish and maintain close cooperation with military authorities responsible for activities that may affect general air traffic, through appropriate arrangements.
Les prestataires de services de navigation aérienne devraient, par des arrangements appropriés, établir et entretenir une coopération étroite avec les autorités militaires responsables de la gestion d'activités susceptibles d'avoir une incidence sur la circulation aérienne générale.

G. whereas the security and defence architecture provided for by the Treaties is not yet fully implemented; whereas the Treaty of Lisbon provides for enhanced cooperation in the Common Security and Defence Policy (CSDP), including through the assignment of specific tasks and missions to clusters of states, as well as the concept of permanent structured cooperation in military matters; whereas the Member States are responsible for achieving progress in the area of the security and defence of the Union;
G. considérant que l'architecture de la sécurité et de la défense prévue par les traités n'est pas encore complètement mise en place; que le traité de Lisbonne prévoit une coopération renforcée dans la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), notamment grâce à l'attribution de tâches et de missions spécifiques à des groupes d'États, ainsi que le concept de coopération structurée permanente dans le domaine militaire; qu'il appartient aux États membres d'accomplir des progrès dans le domaine de la sécurité et de la défense de l'Union;

The report promotes the use of military to secure the use of ocean and maritime resources and European power on the seas; it advocates civil-military cooperation, merging military and security instruments and the militarization of the seas and international waters.
Le rapport promeut le recours à des capacités militaires afin de sécuriser l'exploitation des ressources maritimes et océaniques et de garantir la puissance maritime de l'Union. Il prône la coopération civilo-militaire, la fusion des instruments militaires et de sécurité, ainsi que la militarisation des mers et des eaux internationales.

8. Recalls the commitment to systematically develop mutual political solidarity in foreign and security policy in accordance with Article 24 TEU; notes the possibilities provided by the Treaty of Lisbon for enhanced cooperation in CFSP, including the consignment of specific tasks and missions to clusters of states, as well as the concept of permanent structured cooperation in military matters;
8. rappelle également l'engagement à élaborer une politique de solidarité mutuelle en matière de politique étrangère et de sécurité conformément à l'article 24 du traité UE; prend note des possibilités de coopération renforcée dans le cadre de la PESC offertes par le traité de Lisbonne, dont la possibilité de confier certaines tâches et missions spécifiques à un groupe d'États et le concept de coopération structurée permanente dans le domaine militaire;

26. Calls on the Commission and the Member States to guarantee transparency in financing and cooperation between military and civil space-use strategies;
26. demande à la Commission et aux États membres de garantir un financement transparent ainsi qu'une coopération entre les stratégies spatiales militaire et civile;

(16) Air navigation service providers should establish and maintain close cooperation with military authorities responsible for activities that may affect general air traffic, through appropriate arrangements.
(16) Les prestataires de services de navigation aérienne devraient, par des arrangements appropriés, établir et entretenir une coopération étroite avec les autorités militaires responsables de la gestion d'activités susceptibles d'avoir une incidence sur la circulation aérienne générale.