Traduction de «cooperation brings genuine » (Anglais → Français) :

The EJTN brings the national education institutions together within an association.[15] Its aim is twofold: to promote a training programme with a genuinely European dimension and to develop cooperation as regards analysis of training needs and exchanges of experience and in devising common programmes and tool, all for the benefit of members of European judicial bodies.
Le REFJ regroupe au sein d'une association les institutions nationales de formation[15]. Il a pour objet de promouvoir, au bénéfice des membres des corps judiciaires européens, un programme de formation ayant une dimension réellement européenne, de développer la coopération en matière d’analyse des besoins de formation, d’échange d’expériences, de conception de programmes et d’outils communs.

20. Welcomes the proposal to launch European Innovation Partnerships as a tool to bring together stakeholders across policies, sectors and borders to speed up innovation in order to tackle major societal challenges; notes that the partnerships and the regional policy instruments addressing these challenges, with particular reference to European groupings of territorial cooperation, should be better aligned and genuinely accessible to the various regions and that partnerships should capitalise on the experience gained with existing national and regional initiatives with similar features; calls, to this end, for closer cooperation between regions, especially through programmes involving exchanges, training initiatives and the sharing of best practices; calls for improvement of the access of SMEs to support for research and innovation;
20. se félicite de la proposition de mettre en place des partenariats européens d’innovation en tant qu'instruments aptes à réunir les acteurs intéressés dans les divers secteurs et domaines politiques, au-delà des frontières, en vue d'accélérer le processus d’innovation et répondre ainsi aux défis sociétaux majeurs; note que les partenariats et les instruments de politique régionale destinés à relever ces défis, notamment les groupements européens de coopération territoriale, devraient être mieux coordonnés et être effectivement accessibles aux diverses régions, et que les partenariats devraient tirer profit de l'expérience acquise avec les initiatives nationales et régionales similaires existantes; demande à cet effet un renforcement de la coopération entre les régions, notamment par le biais de programmes d'échanges, d'initiatives de formation et d'échanges de bonnes pratiques; demande une amélioration de l'accès des PME aux aides à la recherche et à l'innovation;

I see this as a very valuable initiative and I think that it could bring genuine added value to the development of research cooperation between universities and business.
Cette initiative est très prometteuse, selon moi, et je pense qu’elle pourrait apporter une véritable valeur ajoutée à l’instauration d’une coopération entre les universités et les entreprises dans le domaine de la recherche.

36. Considers that cofinancing could act as a catalyst for European funding and thereby help to bring about the emergence of a genuinely European development cooperation policy;
36. considère que le cofinancement pourrait jouer un rôle de catalyseur des fonds européens et contribuer ainsi à favoriser l'émergence d'une politique de coopération au développement véritablement européenne;

Action 1: setting up of development and transnational cooperation partnerships.Action 1, which may not exceed 6 months, is intended to help to set up permanent and effective development partnerships and to ensure that transnational cooperation brings genuine added value.This constitutes the main selection phase for obtaining funding under EQUAL.
Action 1: instauration des partenariats de développement et de la coopération transnationaleNe devant pas excéder 6 mois, l'action 1 a pour objectif de faciliter la création de PDD durables et efficaces et de veiller à ce que la coopération transnationale apporte une réelle valeur ajoutée.Elle constitue la principale étape de sélection pour l'obtention du financement EQUAL.

Thus arrangements for both inter-regional and cross-border cooperation should be adopted which genuinely bring people together to work for common objectives.
La coopération interrégionale et la coopération transfrontalière doivent prendre des formes permettant de réunir concrètement les gens et de les faire travailler au nom d'objectifs communs.

Ministers considered that this global co-responsibility strategy was essential in bringing about a genuine reduction in the supply of and demand for illicit drugs of both natural and synthetic origin, to control the diversion of chemical precursors, money-laundering and other related offences, and to ensure judicial cooperation and the implementation of development programmes aimed at abolishing production.
Les ministres ont estimé que cette stratégie de coresponsabilité globale est essentielle pour parvenir à réduire véritablement l'offre et la demande de drogues illicites d'origine tant naturelle que synthétique, à contrôler le détournement des précurseurs chimiques et le blanchiment de l'argent et autres infractions connexes, ainsi qu'à une coopération judiciaire et à l'exécution des programmes de développement visant à supprimer la production de drogue.

To encourage the study of cultural, economic and social matters of common interest in order to bring about close cooperation among parliamentarians who are members of the APF and to help establish genuine intercultural dialogue.
Favoriser l’étude des questions culturelles, économiques et sociales d’intérêt commun afin d’accroître la coopération entre les parlementaires membres de l’APF et de contribuer à l’établissement de véritables communications interculturelles.