Vertaling van "cooperation forum commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]
Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]

Development Cooperation Forum | DCF [Abbr.]
Forum de haut niveau pour la coopération en matière de développement | Forum pour la coopération au développement | FCD [Abbr.]

China-Africa Cooperation Forum | FOCAC [Abbr.]
Forum sur la coopération sino-africaine

Canada-Japan Industrial Cooperation Forum
Forum de coopération industrielle Canada-Japon

Forum for Security Cooperation | OSCE Forum for Security Cooperation | FSC [Abbr.]
Forum pour la coopération en matière de sécurité | FCS [Abbr.]

Forum for Security Cooperation (1) | Forum for security cooperation (2) [ FSC ]
Forum pour la coopération en matière de sécurité (1) | Forum sur la coopération en matière de sécurité (2) | Forum CSCE sur la coopération en matière de sécurité (3)

South Pacific Forum Secretariat [ Forum Secretariat | South Pacific Bureau for Economic Cooperation ]
Secrétariat du Forum du Pacifique du Sud [ Secrétariat du Forum | Bureau de coopération économique du Pacifique Sud ]

Asia-Africa Forum for Asia-Africa Cooperation
Forum Asie-Afrique en vue de la coopération entre les pays asiatiques et africains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking at today's Forum, Commissioner Füle asked that "The Civil Society Forum becomes a standing commitment to cooperation and engagement to work together towards the betterment of peoples' lives in the Southern Mediterranean.
Le commissaire Füle a demandé aujourd'hui, dans le cadre de son intervention au forum, que «le Forum de la société civile devienne un gage durable de coopération et un engagement à travailler ensemble à l’amélioration des conditions de vie des populations de la Méditerranée méridionale.

At the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) Development Cooperation Forum, Commissioner Piebalgs will deliver a key note speech on Europe's position on the way forward to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).
Lors du Forum pour la coopération au développement du Comité économique et social des Nations unies (Ecosoc), M. Piebalgs prononcera une allocution sur la position de l'Europe quant à la voie à suivre pour atteindre les OMD.

From what I observed at the public forum earlier this year, the people from the Montreal Stock Exchange and the commissioners from the Quebec Securities Commission were most impressed with the process of cooperation.
D'après ce que j'ai pu observer au forum public plus tôt cette année, les représentants de la Bourse de Montréal et les membres de la Commission des valeurs mobilières du Québec étaient les plus impressionnés par la collaboration.

Commissioner Piebalgs in the UN Development Cooperation Forum: turning the Millennium Development Goals into Millennium Development Achievements".
Andris Piebalgs au Forum des Nations unies pour la coopération au développement: concrétiser les objectifs du millénaire pour le développement.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, representatives of our Arctic neighbours who are following this debate, in my capacity as rapporteur, I am particularly pleased to be able to present to you today the result of over a year’s work, carried out in cooperation with the shadow rapporteurs, other colleagues in the EU Arctic Forum, and numerous experts and representatives, some of them from the Artic region itself.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers représentants de nos voisins de l’Arctique qui suivez ce débat, en ma qualité de rapporteur je suis particulièrement heureux de pouvoir vous présenter aujourd’hui le résultat de plus d’une année de travail réalisé en coopération avec les rapporteurs fictifs, les collègues du forum européen sur l’Arctique, et de nombreux experts et représentants, dont certains sont originaires de la région arctique.

11. Calls on the EU institutions to cooperate more closely in developing civil dialogue and promoting an actively European mindset among EU citizens, with a view to ensuring better communication, information flow and coordination in connection with their public consultation activities; notes that, in this connection, regular meetings between civil society and Commissioners in forums in the Member States would be highly desirable as a way of reducing the perceived gap between the EU and the citizens of Europe;
11. demande aux institutions de l'Union de coopérer plus étroitement dans le développement du dialogue civil et la promotion d'une attitude européenne active parmi les citoyens de l'Union, en vue d'assurer une amélioration de la communication, de la transmission des informations et de la coordination de leurs activités dans le cadre de la consultation de la population; relève que, à cet égard, des réunions régulières entre la société civile et les commissaires au sein de forums dans les États membres seraient des plus souhaitables comme moyen de combler le fossé décelé entre l'Union européenne et les citoyens de l'Europe;

11. Calls on the EU institutions to cooperate more closely in developing civil dialogue and promoting an actively European mindset among EU citizens, with a view to ensuring better communication, information flow and coordination in connection with their public consultation activities; notes that, in this connection, regular meetings between civil society and Commissioners in forums in the Member States would be highly desirable as a way of reducing the perceived gap between the EU and the citizens of Europe;
11. demande aux institutions de l'Union de coopérer plus étroitement dans le développement du dialogue civil et la promotion d'une attitude européenne active parmi les citoyens de l'Union de manière à assurer une amélioration de la communication, de la transmission des informations et de la coordination de leurs activités dans le cadre de la consultation de la population; relève que, à cet égard, des réunions régulières entre la société civile et les commissaires au sein de forums dans les États membres seraient des plus souhaitables en tant que moyen permettant de combler le fossé décelé entre l'Union européenne et les citoyens de l'Europe;

Furthermore, Ministers and Commissioners welcomed progress on implementation of the Regulatory Cooperation Roadmap and plans to hold two meetings in Spring 2006 of the new high-level regulatory cooperation forum, a key element of the June Summit declaration on enhancing the transatlantic economic relationship.
En outre, les Ministres et les Commissaires ont salué les progrès réalisés en ce qui concerne la mise en œuvre de la feuille de route relative à la coopération réglementaire et les projets d’organisation de deux réunions du nouveau forum de haut niveau pour la coopération réglementaire au printemps 2006; il s’agit là d’un élément clé de la déclaration du sommet de juin pour le renforcement des liens économiques transatlantiques.

I would like to thank all those who took part for their cooperation, particularly Commissioner Reding and her offices, the Portuguese President-in-Office of the Council, Mr Fontes, who certainly did not have an easy time of it at the hands of the Finance Ministers, and I would also like to thank the youth forum for its input.
Je remercie tous les participants pour leur coopération, surtout la commissaire Reding et ses services, le président portugais du Conseil, M. Fontes, qui n’a certainement pas eu la vie facile face aux ministres des Finances, ainsi que le forum de la jeunesse pour sa contribution.