Traduction de «cooperative tone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all paths busy tone [ all trunks busy tone | fast busy tone | ATB tone | APB tone | reorder tone | fast busy signal ]
tonalité tous circuits occupés [ tonalité TCO | tonalité toutes lignes occupées | tonalité TLO | signal TCO | signal TLO | tonalité de circuit occupé ]

beep tone | intrusion tone | warn pulse | warn tone | warning tone
tonalité d'avertissement

ringback tone | RBT | ringing tone | audible ringing tone | ringtone | ringing signal | ringing tone signal | audible ringing signal
tonalité de retour d'appel | retour d'appel | signal de retour d'appel

ringing tone [ ringback tone | audible ringing tone | ringing signal | ringing tone signal ]
tonalité de retour d'appel [ signal de retour d'appel ]

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

dual tone modulation frequency | dual tone multi-frequency | dual-tone multi-frequency generator | DTMF [Abbr.]
générateur multifréquences | tonalité multifréquence

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

true ringtone | true tone | real music ringtone | full music ringtone | real ringtone | real tone | master tone | ringtune
sonnerie authentique | sonnerie musicale authentique | sonnerie haute fidélité | sonnerie hi-fi

duo-tone | duo-toned | of two-tones
ton sur ton

dual tone multifrequency signalling [ Dual-Tone Multifrequency Dialing | dual tone multi-frequency signalling | DTMF signalling ]
signalisation multifréquence à double tonalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In purely political terms, the stepping up of bilateral relations to strategic partner status would raise the tone and the level of the relationship and would add a new source of dynamism to our cooperation.
D'un point de vue purement politique, le renforcement des relations bilatérales UE-Mexique pour en faire un partenariat stratégique relèvera la qualité et le niveau des relations et devrait ajouter une nouvelle source de dynamisme à notre coopération.

The general tone, at a time when we should be cooperating against the rogue state, the rogue actors and the non- state actors and all of that, is this sense coming from Russia, which is a wonderful country — I've lived there, so I know the country — that you've got to be against to re-establish glory, your past history and all of that.
À un moment où il faudrait coopérer contre les États voyous et les acteurs non étatiques, la Russie, qui est par ailleurs un pays merveilleux et que je connais pour y avoir vécu, semble penser que le rétablissement de sa gloire passée et de son histoire n'est possible qu'au prix d'un continuel affrontement.

This pattern contrasts sharply with the respectful and cooperative tone of every other member of our committee, who, when they have a disagreement, conduct themselves civilly and as honourable members should.
Ce comportement contraste fortement avec l'attitude de respect et de collaboration de tous les autres membres du comité; lorsqu'ils sont en désaccord avec quelque chose, ceux-ci se comportent de façon civilisée, comme les honorables députés se doivent de le faire.

EU-wide cooperation in combating unfair online advertising practices should be stepped up in view of the success of ‘EU sweeps’ (systematic, simultaneous website checks by the Member States), which have so far been confined to three sectors (airline tickets, mobile phone ring tones and electronic devices).
Il est important de renforcer la coopération européenne dans la lutte contre les pratiques déloyales en matière de publicité en ligne, comme en témoigne le succès des "Sweep" (contrôles systématiques et simultanés de sites par les Etats membres) restreints jusqu'à présent à trois secteurs (billets d'avion, sonneries de portable et appareils électroniques).

My question is: Do you think that constructive cooperation with the Council is possible when there is no tone of cooperation being sounded by Mrs Merkel and Mr Sarkozy?
Ma question est la suivante: pensez-vous qu’il soit possible de coopérer constructivement avec le Conseil, alors que Mme Merkel et M. Sarkozy n’affichent aucune volonté en ce sens?

However, a cooperative tone can achieve much more in this area than the appearance of coercion.
Toutefois, un ton coopératif permettra d’aller beaucoup plus loin dans ce domaine que le spectre de la contrainte.

I appreciate the hon. member's amendment because it sets the tone for just how conducive and cooperative the passage of this was through the committee stages.
J'apprécie l'amendement de la députée, car il montre bien à quel point l'adoption de cette mesure législative à l'étape du comité s'est faite dans un esprit de coopération.

If we could have a little more of this kind of cooperative, collaborative tone in this House and less of what people see on a daily basis it would be a better day.
Si nous pouvions voir davantage ce genre de coopération à la Chambre et moins ce dont les gens sont témoins quotidiennement, tout le monde s'en porterait mieux.

This report raises the issue of whether criticism of a country with which general cooperation is improving needs to be toned down.
Ce rapport soulève la question de savoir si l'on doit affaiblir les critiques à l'encontre d'un pays avec lequel on cherche à améliorer la coopération, d'une façon générale.

Its tone is one of cooperation, which I believe is essential to the effectiveness of the end product: that is, sound patient-centred medical care of terminally ill patients.
Le projet de loi vise à favoriser la collaboration, ce que j'estime essentiel à la réalisation de l'objectif visé, soit prodiguer de bons soins médicaux aux malades en phase terminale.