Vertaling van "coordinate bilateral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

carry out bilateral interpretation | performing bilateral interpretation | perform bilateral interpretation | perform bilateral interpretations
réaliser une interprétation bilatérale ou de liaison

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

bilateral relations [ bilateralism ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

bilateral acoustic neurinoma | bilateral acoustic neurofibromatosis | bilateral acoustic schwannoma | central neurofibromatosis | neurofibromatosis type II | ACN [Abbr.] | BANF [Abbr.]
neurofibromatose bilatérale acoustique | neurofibromatose de type 2

Cartesian-coordinates chart | Cartesian-coordinates graph | rectangular-coordinates chart | rectangular-coordinates graph
diagramme à coordonnées cartésiennes | diagramme à coordonnées rectangulaires

coordinating shipments of waste materials | shipment of waste materials coordinating | coordinate shipments of waste materials | shipments of waste materials coordinating
coordonner l'expédition de déchets

aid in coordinating promotional activities | assist in coordinating promotional activities | help coordinate promotional activities | help coordinate promotional activity
aider à coordonner des activités promotionnelles

Other and unspecified lack of coordination
Troubles de la coordination, autres et non précisés

Other lack of coordination
Autres troubles de la coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That will be coordinated bilaterally and it is also being discussed in the OECD.
Cette évaluation va faire l'objet d'une coordination bilatérale, et on en discute aussi à l'OCDE.

Senator Bolduc: What are the mechanisms for coordinating bilateral aid?
Le sénateur Bolduc: Quels sont les mécanismes de coordination de l'aide bilatérale?

Summit leaders underlined their determination to enhance cooperation and policy coordination bilaterally and with their G7/G8 and G20 partners to promote the recovery of the world economy, by securing strong, sustainable and balanced growth, fostering job creation, avoiding excessive macroeconomic imbalances and ensuring financial stability and fiscal sustainability.
Les dirigeants participant au sommet ont souligné qu'ils étaient résolus à renforcer la coopération et la coordination des politiques au niveau bilatéral et avec leurs partenaires du G7/G8 et du G20 pour favoriser la reprise de l'économie mondiale, en assurant une croissance forte, durable et équilibrée, en encourageant la création d'emplois, en évitant les déséquilibres macroéconomiques excessifs et en garantissant la stabilité financière et la viabilité des finances publiques.

Greece has received a package of coordinated bilateral loans from Member States as well as a loan from the IMF.
La Grèce s’est vu offrir un ensemble de prêts bilatéraux coordonnés des États membres, ainsi qu’un prêt du FMI.

70. Welcomes, in this context, the Ibero-American Convention on Social Security, and proposes providing a possibility for further Member States to join this Convention, alongside Portugal and Spain, as a platform for European coordination; stresses that while bilateral agreements between EU Member States and third countries may provide for better social security protection, they make it difficult for third-country nationals moving between countries in the EU to be aware of their social security rights; welcomes, therefore, the Commission’s proposal for establishing an EU mechanism for the exchange of best practice and information on social security coordination, and proposes that the existing bilateral national agreements be collected, processed and made available in a transparent manner by the Commission; calls on the Commission to provide guidance for Member States entering into any bilateral agreement, so that to ensure more uniform application across the EU, on a basis of respect for both the EU Social Security Coordination and the ILO Social Security Conventions;
70. se félicite, dans ce contexte, de la convention ibéro-américaine de sécurité sociale, et suggère de créer la possibilité pour d'autres États membres d'adhérer à cet accord, aux côtés du Portugal et de l'Espagne, qui constituerait alors une plateforme de coordination européenne; souligne que, s'il est vrai que les accords bilatéraux entre les États membres de l'Union européenne et les pays tiers sont susceptibles d'assurer une meilleure protection sociale, ces accords font qu'il est plus difficile, pour les ressortissants de pays tiers passant d'un État membre de l'Union à un autre, de connaître leurs droits en matière de sécurité sociale; se félicite, par conséquent, de la proposition de la Commission de créer un mécanisme européen d'échange de bonnes pratiques et d'informations sur le thème de la coordination des systèmes de sécurité sociale, et propose que les accords bilatéraux nationaux existants soient rassemblés, traités et mis à disposition de manière transparente par la Commission; invite la Commission à prévoir un dispositif d'orientation pour les États membres qui concluent des accords bilatéraux afin d'assurer une mise en œuvre plus uniforme à travers l'Union européenne, fondée sur le respect de la coordination européenne en matière de sécurité sociale et des conventions de l'OIT relatives à la sécurité sociale;

72. Welcomes, in this context, the Ibero-American Convention on Social Security, and proposes providing a possibility for further Member States to join this Convention, alongside Portugal and Spain, as a platform for European coordination; stresses that while bilateral agreements between EU Member States and third countries may provide for better social security protection, they make it difficult for third-country nationals moving between countries in the EU to be aware of their social security rights; welcomes, therefore, the Commission’s proposal for establishing an EU mechanism for the exchange of best practice and information on social security coordination, and proposes that the existing bilateral national agreements be collected, processed and made available in a transparent manner by the Commission; calls on the Commission to provide guidance for Member States entering into any bilateral agreement, so that to ensure more uniform application across the EU, on a basis of respect for both the EU Social Security Coordination and the ILO Social Security Conventions;
72. se félicite, dans ce contexte, de la convention ibéro-américaine de sécurité sociale, et suggère de créer la possibilité pour d'autres États membres d'adhérer à cet accord, aux côtés du Portugal et de l'Espagne, qui constituerait alors une plateforme de coordination européenne; souligne que, s'il est vrai que les accords bilatéraux entre les États membres de l'Union européenne et les pays tiers sont susceptibles d'assurer une meilleure protection sociale, ces accords font qu'il est plus difficile, pour les ressortissants de pays tiers passant d'un État membre de l'Union à un autre, de connaître leurs droits en matière de sécurité sociale; se félicite, par conséquent, de la proposition de la Commission de créer un mécanisme européen d'échange de bonnes pratiques et d'informations sur le thème de la coordination des systèmes de sécurité sociale, et propose que les accords bilatéraux nationaux existants soient rassemblés, traités et mis à disposition de manière transparente par la Commission; invite la Commission à prévoir un dispositif d'orientation pour les États membres qui concluent des accords bilatéraux afin d'assurer une mise en œuvre plus uniforme à travers l'Union européenne, fondée sur le respect de la coordination européenne en matière de sécurité sociale et des conventions de l'OIT relatives à la sécurité sociale;

The agreement states that ‘euro area member states are ready to contribute to coordinated bilateral loans’ and goes on to say: ‘We expect euro member states to participate on the basis of their respective ECB capital key’.
«Les États membres de la zone euro sont disposés à contribuer à un prêt bilatéral coordonné». Plus loin, il est précisé que «nous nous attendons à ce que les États membres de la zone euro participent au prorata de leur part au capital de la BCE».

The agreement states that ‘euro area member states are ready to contribute to coordinated bilateral loans’ and goes on to say: ‘We expect euro member states to participate on the basis of their respective ECB capital key’.
"Les États membres de la zone euro sont disposés à contribuer à un prêt bilatéral coordonné". Plus loin, il est précisé que "nous nous attendons à ce que les États membres de la zone euro participent au prorata de leur part au capital de la BCE".

Maritime surveillance and control shall continue to be exercised by national commands and, as appropriate, coordinated bilaterally.
La surveillance et le contrôle maritimes sont exercés par les commandements nationaux et, s'il y a lieu, coordonnés de manière bilatérale.

The agreement on the Romanian Indicative Programme today coincides with the meetings being held (on 10-11 May in Brussels) to coordinate bilateral and multilateral assistance to Romania organised in the context of the G24 cooperation process and the Consultative Group chaired by the World Bank.
L'accord portant sur le programme indicatif roumain qui a été signé aujourd'hui coïncide avec les réunions qui se sont tenues les 10 et 11 mai à Bruxelles en vue de coordonner une assistance bilatérale et multilatérale à la Roumanie dans le contexte du processus de coopération entre le Groupe des Vingt-Quatre et le Groupe consultatif présidé par la Banque mondiale.