Traduction de «coordinated approach would seem » (Anglais → Français) :

Bearing in mind however the informal character of the ASEM process, as established in Bangkok and confirmed in London, and the key value of this informal approach in fostering dialogue between our two regions, such an institutional approach would seem to be both inappropriate and indeed counter-productive.
Vu que le caractère informel du processus ASEM, défini à Bangkok et confirmé à Londres, joue un rôle inestimable dans la promotion du dialogue entre nos deux régions, cette approche institutionnelle apparaît inappropriée voire même contre-productive.

Such a coordinated approach would need to rely on the following principles:
Une telle démarche coordonnée devrait s’articuler autour des principes ci-après:

This kind of "corridor coordination approach" would need to involve all the relevant stakeholders – infrastructure providers, operators, users and local and regional authorities – if solutions are to be developed that are both acceptable to all and technically, economically and financially feasible.
Ce type d’approche de «coordination par corridor» devra bénéficier de la participation de toutes les parties intéressées (fournisseurs d'infrastructures, exploitants, usagers et autorités locales et régionales) pour élaborer des solutions qui soient acceptables pour tous et réalisables du point de vue technique, économique et financier.

I think a more consolidated approach and a more coordinated approach would change those terms of trade.
Je crois qu'une démarche plus consolidée et une démarche mieux coordonnée pourraient changer ces termes de l'échange.

the full substitution by Stability Bond issuance of national issuance, with joint and several guarantees: this approach would seem the most ambitious option of all, as it would replace the entire national issuance by Stability Bonds and as each Member States would be fully liable for the entire issuance.
une émission d'obligations de stabilité, qui se substituerait totalement aux émissions nationales, assortie de garanties conjointes et solidaires: cette approche semble la plus ambitieuse de toutes, étant donné qu'elle remplacerait totalement les émissions d'obligations nationales par des obligations de stabilité et que chaque État membre serait pleinement responsable de l'intégralité des obligations émises.

With many oil companies operating both in the U.S. and in Canada, some kind of coordinated approach would seem to make some sense here, so that we can get at the question of transforming our energy system and invest in green solutions.
Étant donné que beaucoup de sociétés pétrolières sont actives tant aux États-Unis qu'au Canada, une forme d'approche coordonnée serait sensée afin que nous puissions aborder la question de la transformation de notre système énergétique et des investissements dans des solutions écologiques.

As well, a coordinated approach would ensure against any incompatibilities with EC Treaty obligations.
En outre, une approche coordonnée permettrait d’éviter d’éventuelles incompatibilités avec les obligations résultant du traité CE.

In any case, a national approach presupposes the use of an eligibility criterion which would seem to be difficult to reconcile with both the text of the Treaty [24] and the acquis communautaire derived from it.
En outre, l'approche nationale supposerait d'utiliser un critère d'éligibilité qui semblerait difficile à concilier aussi bien avec le texte du traité [24], qu'avec l'acquis communautaire qui en est dérivé.

the situation in Albania is more advanced, but, given the number of universities (11), it would seem more appropriate to adopt an approach based on consortia of universities.
l'Albanie est dans une situation plus avancée mais, vu le nombre de ses universités (11), il semble adéquat de passer à une approche axée sur des consortia d'universités.

It would be interesting to know what the quid pro quo was here and it would seem to me, and I am sure Senator Finley's view, that you would suspect it would be a standardized approach across government in dealing with all of those collective agreements.
Il serait intéressant de savoir quelle a été la contrepartie, et il me semble, et je suis certain que le sénateur Finley sera du même avis, que cela devrait relever d'une approche normalisée à l'égard de toutes ces conventions collectives de fonctionnaires.