Vertaling van "coordinated central bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Central Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

European System of Central Banks [ ESCB ]
Système européen de banques centrales [ SEBC ]

central bank credit [ central bank credit facility | central bank finance | credit from central bank ]
offre de monnaie centrale [ ligne de crédit auprès de la banque centrale | concours de la banque centrale aux banques | concours de la banque centrale ]

free reserves held by the banks with the central bank | unconditional lines of credit at the central bank
réserves libres des banques auprès de la banque centrale

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

central employee personal information bank [ central bank -- employee | central bank (employee) ]
fichier central (employé) [ fichier central -- employé ]

nacional central bank | National Central Bank | NCB [Abbr.]
Banque centrale nationale | BCN [Abbr.]

bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller
guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jenkins: First, I will indicate what this coordinated action was about because it was not only the Federal Reserve and the Bank of Canada that took action but also the European Central Bank, the Bank of England and the Swiss National Bank.
M. Jenkins : Je vais commencer par expliquer le sens de cette mesure coordonnée, puisque la Réserve fédérale et la Banque du Canada n'ont pas été les seules à intervenir, et qu'il y a aussi eu la Banque centrale européenne, la Banque d'Angleterre et la Banque nationale suisse.

The recent coordinated central bank action to address strains in US dollar funding markets (lowering pricing and continuation of three-month tenders) led to some improvement in market funding conditions for Union credit institutions.
La récente action coordonnée des banques centrales destinée à faire face aux tensions sur les marchés de financement en dollars (à savoir la diminution des taux et la poursuite des appels d’offres d’une durée de trois mois) s’est traduite par une certaine amélioration des conditions de marché offertes aux établissements de crédit de l’Union européenne.

Liquidity strains in US dollars have prompted repeated coordinated central bank action since 2008.
Les contraintes de liquidité en dollars ont engendré de nombreuses actions coordonnées des banques centrales depuis 2008.

Furthermore, it is important to ensure close cooperation and appropriate coordination between the ESS and the European System of Central Banks (ESCB), notably to foster the exchange of confidential data between the two systems for statistical purposes, in the light of Article 285 of the Treaty and of Article 5 of the Protocol (No 18) on the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank annexed to the Treaty.
En outre, il importe, au vu de l'article 285 du traité et de l'article 5 du protocole (no 18) sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, annexé au traité, de garantir une coopération étroite et une coordination appropriée entre le SSE et le Système européen de banques centrales (SEBC), afin notamment de favoriser l'échange de données confidentielles entre les deux systèmes à des fins statistiques.

(4) Whereas in its Resolution (4) on Economic Policy Coordination in stage 3 of EMU, the European Council of Luxembourg of 12 and 13 December 1997 concluded that the Economic and Financial Committee will provide the framework within which the dialogue between the Council and the European Central Bank can be prepared and continued at the level of senior officials; whereas those officials will come from the national central banks and the European Central Bank as well as from national administrations;
(4) considérant que dans sa résolution sur la coordination des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'UEM (4), le Conseil européen de Luxembourg des 12 et 13 décembre 1997 a conclu que le comité économique et financier formera le cadre dans lequel le dialogue entre le Conseil et la Banque centrale européenne peut être préparé et poursuivi au niveau des hauts fonctionnaires; que ces fonctionnaires appartiennent aux banques centrales nationales et à la Banque centrale européenne ainsi qu'aux administrations nationales;

Enhanced economic policy coordination must adhere to the Treaty principle of subsidiarity, respect the prerogatives of national governments in determining their structural and budgetary policies subject to the provisions of the Treaty and the Stability and Growth Pact, respect the independence of the European System of Central Banks in pursuing its primary objective of price stability and the role of the ECOFIN Council as the central decision-making body for economic coordination, and respect national traditions and the competences and responsibilities of the social partners in the wage formation process.
La coordination économique renforcée doit être conforme au principe de subsidiarité prévu par le traité, ne pas porter atteinte aux prérogatives que possèdent les gouvernements nationaux d'arrêter leurs politiques structurelles et budgétaires, sous réserve des dispositions du traité et du Pacte de stabilité et de croissance, respecter l'indépendance du Système européen de banques centrales dans la poursuite de son objectif principal, à savoir maintenir la stabilité des prix, respecter le rôle du Conseil ECOFIN en tant qu'instance centrale habilitée à prendre des décisions en matière de coordination économique, et respecter les traditions nationales, ainsi que les compétences et les responsabilités des partenaires sociaux dans le mécanisme de formation des salaires.

However, it is not clear that this will be the case. As Mr. Barry Eichengreen points out, the key actors in G-7 policy coordination discussions are ministers of finance, not central bankers.< 72> Although there will be one European Central Bank, there will be 15 ministers of finance.
Comme le signale M. Barry Eichengreen, au G-7, ce sont les ministres des finances et non les responsables des banques centrales qui occupent les premiers rôles dans les discussions sur la coordination des politiques< 72> .

The assistance to the Russian Central Bank is being coordinated under the aegis of an International Steering Committee comprising the Commission, the IMF, other multilateral financing institutions and cooperating Western central banks, (Banque de France, Deutsche Bundesbank, Bank of England, U.S. Federal Reserve) and the OECD.
L'assistance accordée à la Banque centrale russe est coordonnée par un comité international de direction composé de représentants de la Commission, du FMI, d'autres institutions financières multilatérales, des banques centrales occidentales coopérantes (Banque de France, Deutsche Bundesbank, Bank of England, US Federal Reserve) et de l'OCDE.

At the hub of European Union policy coordination, the Economic and Financial Committee (EFC) plays a key role in the areas of economic, financial, taxation and exchange rate policy, working closely with the European Commission, Council, European Central Bank and national central banks.
Au centre de la coordination politique de l’Union européenne (UE), le comité économique et financier joue un rôle clé dans les domaines de la politique économique, financière et fiscale, et de la politique de change. Il travaille en étroite collaboration avec la Commission européenne, le Conseil, la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales.

8f9 December 1989 - The Strasbourg European Council notes the initiatives of the Council and the Governors of the Central Banks "with a view to strengthening the coordination of economic policies and improving collaboration between Central Banks. It notes that these decisions will enable the first stage of EMU as defined in the report from the Delors Committee to begin on 1 July 1990".
8-9 décembre 1989 - Le Conseil européen réuni à Strasbourg, notant les initiatives du Conseil Ecofin et des gouverneurs des banques centrales "de renforcer la coordination des politiques économiques et d'améliorer la collaboration entre banques centrales, constate que ces décisions permettront à la 1ère étape de l'UEM, telle qu'elle est définie dans le rapport du Comité Delors, de commencer le 1er juillet 1990".