Ms. Louise Hardy (Yukon, NDP): Mr. Speaker, the throne speech noted the particular vulnerability of the environment in the north and that the proposed diamond mine in Northwest Territories would drain a lake at the headwaters of the Coppermine River.
Mme Louise Hardy (Yukon, NPD): Monsieur le Président, dans le discours du Trône, le gouvernement a parlé de la vulnérabilité particulière de l'environnement du Nord et fait remarquer que le projet de mine de diamants dans les Territoires du Nord-Ouest aurait pour effet d'assécher un lac situé à la source de la rivière Coppermine.