Traduction de «coppicing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coppicing
traitement en taillis

extract coppiced wood | removing coppice | extract coppice | remove coppice
extraire des taillis

coppice-with-standards method [ coppice-with-standards system | coppice with reserves method | coppice with standards method ]
régime du taillis-sous-futaie

coppice | coppice forest | coppice stand | copse | low forest | sprout forest
taillis

coppice of two rotations system [ coppice-of-two rotations method | two-rotation coppice system ]
taillis composé

clump [ clump of coppice shoots | cluster of coppice shoots | coppice clump ]
cépée [ trochée ]

coppice selection | coppice selection system
taillis fureté

coppice shoot | coppice sprout | stool shoot
rejet de taillis

coppice-with-standards system (1) | composite forest system (2) | storied coppice system (3)
régime du taillis sous futaie

coppice with standards
taillis-sous-futaie (1) | taillis sous futaie (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9b". non-food ligno-cellulosic material" means land-based woody energy crops such as short-rotation coppice and short-rotation forestry crops.
9 ter". matériaux ligno-cellulosiques non alimentaires": les cultures énergétiques ligneuses cultivées sur des terres telles les taillis de courte durée ou la sylviculture de courte durée.

(u) ‘direct land-use change’ means any change in the use of a piece of land from one to another of the six IPCC land cover categories (forest land, cropland, grazing land, wetlands, settlements, other land) plus a seventh category for perennial crops, covering in particular multiannual crops whose stem is usually not annually harvested, such as short-rotation coppice and palm oil; [Am. 74]
(u) "changement direct dans l'affectation des sols": changement dans l'affectation des sols entre les six catégories de couverture des terres utilisées par le GIEC (terres forestières, prairies, terres arables, terres humides, établissements ou autres terres) plus une septième catégorie de cultures pérennes, couvrant notamment les cultures multi-annuelles dont la tige n'est habituellement pas récoltée annuellement, telles que les rotations de taillis à courte durée et l'huile de palme. [Am. 74]

(r) ‘non-food ligno-cellulosic material’ means land-based woody energy crops such as short-rotation coppice and short-rotation forestry crops; [Am. 70]
(r) "matériaux ligno-cellulosiques non alimentaires": les cultures énergétiques ligneuses cultivées sur des terres telles les taillis de courte durée ou la sylviculture de courte durée; [Am. 70]

No support shall be granted for the planting of short rotation coppice , Christmas trees or fast growing trees for energy production.
Aucune aide n'est accordée au titre de la plantation d'un taillis à rotation rapide, d'arbres de Noël ou d'arbres à croissance rapide pour la production d'énergie.

(g) ‘permanent crops’ means non-rotational crops other than permanent grassland that occupy the land for five years or longer and yield repeated harvests, including nurseries, and short rotation coppice;
«cultures permanentes»: les cultures hors rotation, autres que les prairies permanentes, qui occupent les terres pendant une période de cinq ans ou plus et qui fournissent des récoltes répétées, y compris les pépinières, et les taillis à courte rotation;

This reform of the conditions for the award of aid will bring more clarity to the eligibility rules; I must also stress that, in the context of greening, landscape features, stone walls, coppices and hedges, for example, will be taken into account in the 7% ecological reserve figure to be achieved.
Cette réforme de la conditionnalité permettra plus de clarté dans les règles d'éligibilité et je souligne d'ailleurs que dans le cadre du verdissement, les éléments de paysage, murets, bosquets, haies par exemple seront pris en compte dans le cadre de 7% de réservoirs écologiques à atteindre.

Always in the forestry field, Regione Umbria will test an innovative management of coppice systems.
Toujours dans le domaine sylvicole, la région de l'Ombrie testera une gestion innovatrice des régimes du taillis.

Two local authorities projects and the single preparatory action project deal with water management : the Association for the Development of Cultures for Energy, will demonstrate a denitrification and dephosphatation technique by irrigation of short rotation coppice ; the SMEABSD, a regional planning authority, will implement an integrated management of surface water aiming at reducing overfloods ; the International Office for Water will analyse and compare the assessment methods of industrial pollution of water in the countries forming the Meuse catchment area.
Deux projets de collectivités locales, ainsi que l'unique projet d'action préparatoire, ont trait à la gestion des eaux: l'Association pour le développement de cultures énergétiques fera la démonstration d'une filière de dénitratation et déphosphatation par irrigation de taillis de saules à très courtes rotations; le SMEABSD, un organisme régional d'aménagement du territoire, mettra en œuvre une gestion intégrée des eaux de surface visant à réduire les inondations; l'Office international de l'eau analysera et comparera les méthodes d'évaluation de la pollution industrielle de l'eau dans les pays constituant le bassin versant de la Meuse.

The measures to achieve these objectives include: - adaptation of agriculture and development of natural resources by support for and the organization of the diversification of agricultural production (establishment of map-making, adoption of a reference farm network for extensive production systems, development of rural tourism, establishment of tourist centres, etc), by development of the forestry sector (improvement of coppices under grove, preparation of master plans for service roads, facilities to demonstrate forestry techniques, etc), better land management and an improvement in the quality of the environment (land holding adjustments, treatment of waste water from agricultural businesses, etc); - diversification of economic activity by improving the organization of the tourist sector and the services it supplies and by adapting those services (restoration of businesses and firms engaged in trade, etc).
Les actions s'articulant autour de ces objectifs se proposent : - d'adapter l'agriculture et de valoriser les ressources naturelles par le soutien et l'organisation de la diversification des productions agricoles (établissement d'une cartographie, mise en place d'un réseau de fermes de référence pour les systèmes de production extensive, développement de l'agrotourisme, mise en place de pôles touristiques, etc.), par le développement du secteur forestier (amélioration des taillis sous futaie, établissement de schémas directeurs pour les dessertes, mise en place de dispositifs de démonstration des techniques de sylviculture, etc.) ainsi que par une meilleure gestion de l'espace et l'amélioration de la qualité de l'environnement (aménagements fonciers, traitement des eaux usées des entreprises agricoles, etc.); - de diversifier l'activité économique en améliorant l'offre et l'organisation du secteur touristique et en adaptant les services (rénovation des commerces et entreprises artisanales, etc.).

Under the proposal: - it would be possible, under certain conditions, for areas withdrawn from production (for afforestation or for environmental purposes) to be counted among the measures accompanying the CAP reform, in respect of the set-aside obligation imposed at the time of the reform with regard to arable crops; - Member States could pay advances to producers who use land withdrawn under the arable-crop set-aside arrangement to grow short-rotation forest trees and shrubs (coppices) for biomass production.
Il s'agit de permettre - d 'une part, sous certaines conditions, la comptabilisation des superficies gelées (boisées ou destinées à des fins environnementales) dans le cadre des mesures d'accompagnement de la réforme de la PAC, au titre de l'obligation de gel des terres instaurée lors de ladite réforme pour les cultures arables, - d'autre part, l'octroi par les Etats membres d'avances aux producteurs qui utilisent les terres retirées dans le cadre du gel instauré pour les cultures arables pour des plantations d'arbres forestiers et d'arbustes à courte rotation (taillis) pour la production de biomasse.