Vertaling van "copy and remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects
produire des copies d’objets de valeur

camera copy | camera-ready copy | photo-ready copy | reproduction copy
original prêt à photographier | original prêt à reproduire | prêt-à-photographier

copy paper | copying paper | letter copying paper | manifold paper | press copy | second sneets
feuilles à copies | papier à copie-lettres | papier pelure | papier pour copies multiples

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

certified copy [ certified true copy | true copy | duly certified copy | attested copy | authenticated copy | verified copy | conformed copy ]
copie certifiée conforme [ copie conforme | copie certifiée | copie authentifiée | copie attestée | copie authentique | copie littérale ]

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

camera-ready copy [ camera copy | reproduction copy | reproducible copy | photo-ready copy ]
original prêt à photographier [ prêt-à-photographier | original bon à photographier | bon à photographier | original à reproduire | original bon à reproduire ]

certified copy | certified true copy | true copy | authentic copy
copie conforme | copie certifiée conforme | copie vidimée | copie certifiée | copie authentique | vraie copie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gigantès: I remember you promising us copies of the Constitution and the Criminal Code.
Le sénateur Gigantès: Je me rappelle que vous nous aviez promis des exemplaires de la Constitution et du Code criminel.

The proviso was added to the courtesy copies of the government bills that were provided to MPs following the point of order by the hon. member for Kings—Hants, which was also cited today, and I think some of us remember that debate.
La précision a été ajoutée sur les exemplaires des projets de loi d'initiative ministérielle fournis aux députés à la suite du recours au Règlement présenté par le député de Kings—Hants, auquel on a aussi fait allusion aujourd'hui. D'ailleurs, je crois que certains d'entre nous se souviennent de ce débat.

What I said, and I hope he will understand it this time, is that if people legitimately purchase a copyrighted product, and remember, they paid for it at the front end, if they want to transfer it to another device for their purposes, for copying or for their personal convenience, and it has nothing to do with reselling or commercial exploitation of that product, then they should be allowed to do so.
Ce que j'ai dit, et j'espère qu'il comprendra cette fois-ci, c'est que, si des gens achètent légalement un produit protégé par le droit d'auteur — et n'oublions pas qu'ils l'ont payé d'entrée de jeu — s'ils veulent le transférer dans un autre appareil à leur convenance, que ce soit pour le copier ou par souci de commodité, et cela n'a rien à voir avec la revente ou l'exploitation commerciale du produit, ils devraient pouvoir le faire.

I remember well that, when we were elected in 1979, you tabled thousands of amendments – back then still in hard copy.
Je me souviens en effet que, lorsque nous avons été élus en 1979, vous avez déposé des milliers d’amendements, à l’époque en version papier.

So, I think that you should just read the back of the report entitled Indian Self-Government in Canada: Report of the Special Committee the Library of Parliament must have a copy and remember what those two paragraphs say every time you consider the clauses contained in Bill C-7.
Alors, il me semble que vous devriez lire simplement le dos du rapport L'autonomie politique des Indiens au Canada: Rapport du comité spécial la Bibliothèque du Parlement doit l'avoir et vous en souvenir toutes les fois que vous allez analyser des articles du projet de loi C-7.

I can remember an incident last year when many companies in the Netherlands received a letter out of the blue from the Stichting Reprorecht – the Reproduction Right Foundation – stating that they needed to pay a hefty bill for copies they had made, without any explanation as to the purpose of this exercise.
Je me rappelle encore cet incident de l’an dernier, lorsque bon nombre d’entreprises néerlandaises ont reçu, du jour au lendemain, un courrier de Stichting Reprorecht, la fondation des droits de reproduction, les invitant à payer des sommes importantes pour les copies qu’elles avaient fait.

I can remember an incident last year when many companies in the Netherlands received a letter out of the blue from the Stichting Reprorecht – the Reproduction Right Foundation – stating that they needed to pay a hefty bill for copies they had made, without any explanation as to the purpose of this exercise.
Je me rappelle encore cet incident de l’an dernier, lorsque bon nombre d’entreprises néerlandaises ont reçu, du jour au lendemain, un courrier de Stichting Reprorecht , la fondation des droits de reproduction, les invitant à payer des sommes importantes pour les copies qu’elles avaient fait.

Starting as a copy editor in 1951, he experienced the dynamic impact of George McCullogh's pioneering leadership at the helm of one of Canada's most important newspapers, even if, one remembers, it was founded originally by, as mentioned by Senator Lynch-Staunton, the brilliant George Brown, a Father of Confederation.
Ayant commencé comme rédacteur en 1951, il a été influencé par la direction dynamique et novatrice de George McCullogh à la tête d'un des journaux les plus importants du Canada fondé, comme le rappelait le sénateur Lynch-Staunton, par le brillant George Brown, un des pères de la Confédération.