Traduction de «cor has duly invited jutta » (Anglais → Français) :

The CoR has duly invited Jutta Haug, vice-chair of the European Parliament's Committee on Budgets (BUDG) to speak at the CoR plenary session on Thursday 30 June.
Le CdR a donc invité Jutta Haug, Vice-présidente de la Commission des budgets (BUDG) du Parlement européen, à s'exprimer à la session plénière du CdR ce jeudi 30 juin.

where a beneficiary duly invited to one or more meetings is obliged to pay for overnight accommodation at the meeting venue both before the first meeting and after the last meeting; or
lorsqu’un bénéficiaire dûment convoqué à une ou plusieurs réunions est obligé de passer une nuit à l’hôtel sur le lieu de réunion à la fois avant la première réunion et après la dernière réunion; ou

With this in mind, the CoR president has invited Jutta Haug, chair of the EP's special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 (SURE) and vice-chair of its budget committee (BUDG), to address representatives of the EU's cities and regions following the adoption of the Commission proposals.
C'est pour cela que la Présidente du CdR a invité Jutta Haug, Présidente de la commission spéciale sur les défis politiques et les ressources budgétaires pour une Union européenne durable après 2013 (SURE) et Vice-présidente de la Commission des budgets (BUDG) du Parlement européen, à s'exprimer devant les représentants des régions et des villes européennes, dans la foulée de l'adoption des propositions de la Commission.

Any member who is unable to attend a meeting to which he has been duly invited may, after giving written notice to the president concerned directly or through his group secretariat, arrange for another member of the Committee to represent him at the relevant meeting.
Tout membre empêché d'assister à une réunion à laquelle il a été dûment convoqué peut, après en avoir avisé par écrit le président intéressé, directement ou par le biais du secrétariat de son groupe, se faire représenter par un autre membre du Comité.

The parties' representatives, duly invited to the hearing, shall be required to inform the Registry in good time if they do not wish to be present.
Les représentants des parties, dûment invités à l'audience, sont tenus d'informer le greffe en temps utile, s'ils ne souhaitent pas y assister.

9. The Council underlines the great importance that it attaches to these guidelines in the forthcoming budget procedure and invites the Commission to duly take them into account in its Preliminary Draft Budget for 2006".
9. Le Conseil souligne qu'il attache une grande importance à ces orientations dans le cadre de la procédure budgétaire à venir et invite la Commission à en tenir dûment compte dans son avant-projet de budget 2006".

The contracting authority may, in duly substantiated cases and on a case-by-case basis, authorise the participation of natural and legal persons from third countries in invitations to tender and contracts.
Le pouvoir adjudicateur peut, dans des situations dûment motivées et au cas par cas, autoriser la participation de personnes physiques et morales de pays tiers aux appels d'offres et aux marchés.

"Referring to the joint statement of 16 July 2003, the Parliament and the Council, having reached a political agreement on the indicative reference amounts to be included in the basic acts of Community programmes decided under the codecision procedure following enlargement, invite the Commission to present without delay the appropriate legislative proposal(s) and confirm that they will make every effort to take duly into consideration, in the codecision procedure, the amounts attached to this statement, in time for their possible application as from the date of entry into force of the Accession Treaty.
"Rappelant leur déclaration commune du 16 juillet 2003, le Parlement européen et le Conseil, étant parvenus à un accord politique sur les montants de référence indicatifs qui figureront dans l'acte de base des programmes communautaires adoptés selon la procédure de codécision à la suite de l'élargissement, invitent la Commission à présenter sans tarder la(les) proposition(s) législative(s) appropriée(s) et confirment qu'ils mettront tout en œuvre pour tenir dûment compte, dans le cadre de la procédure de codécision, des montants concernés par la présente déclaration, en temps utile pour permettre leur application éventuelle à partir de la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion.

Financial participation by the Community will, except in duly justified cases, be decided following open calls for proposals or invitation to tender procedures.
La participation financière de la Communauté sera, sauf dans des cas dûment justifiés, décidée à la suite de procédures ouvertes d'appels à propositions ou d'appels d'offres.

They will involve the generalized admission of duly qualified carriers established in one Member State, on a temporary basis without quantitative restrictions, to domestic road haulage services in another Member State. 4. The Council invites the Committee of Permanent Representatives to transpose these conclusions into legal texts as soon as possible and in any case at a moment which makes it possible for the Council to adopt this text before 1.1.1994 and at the same time as the legal text on taxation of road transport".
Il comportera l'accès généralisé de transporteurs dûment qualifiés et établis dans un Etat membre, sur une base temporaire sans restrictions quantitatives, aux services nationaux de transport de marchandises par route dans un autre Etat membre. 4. Le Conseil invite le Comité des représentants permanents à transposer les présentes conclusions en textes juridiques le plus rapidement possible et, en tout cas, à une date qui permettra au Conseil d'adopter ce texte avant le 1.1.1994, en même temps que le texte juridique sur la fiscalité des transports routiers".