Traduction de «cor members tell almunia » (Anglais → Français) :

It is not possible to tell from the responses how many of the projects are Annex I or Annex II projects. As the thresholds for adjudging which schemes need an EIA vary significantly between Member States (see Section 4.2), it is likely that the application of Article 7 is inconsistent across the EU.
Les réponses ne permettent pas de dire combien de projets relèvent de l'annexe I ou de l'annexe II. Comme les seuils qui servent à déterminent quels sont les projets qui nécessitent une EIE varient considérablement d'un État membre à l'autre (voir point 4.2), il est vraisemblable que l'application de l'article 7 ne soit pas cohérente au sein de l'Union.

EU must do better on public services, CoR members tell Almunia (12 May 2011)
L'UE doit faire mieux pour les services publics, ont expliqué les membres du CdR au commissaire Almunia (12 mai 2011)

EU must do better on public services, CoR members tell Almunia
L'UE doit faire mieux pour les services publics, ont expliqué les membres du CdR au commissaire Almunia

After seven years in DG Competition, Ms Alves became member of the Cabinet of former Commission Vice-President Joaquín Almunia (from 2010 to 2013), advising him in the areas of cartels, antitrust and merger control in the transport, pharma, agriculture and food, and manufacturing sectors.
Après sept années passées à la DG Concurrence, M Alves est devenue membre du cabinet de l'ancien vice-président de la Commission Joaquín Almunia (de 2010 à 2013), le conseillant en matière d'ententes, d'abus de position dominante et de contrôle des concentrations dans les secteurs des transports, de la pharmacie, de l'agriculture et de l'alimentation, ainsi que des industries manufacturières.

When you are arrested or detained, you should tell the police if you want someone to be informed of your detention, for example a family member or your employer.
Lors de votre arrestation ou de votre détention, vous devez dire à la police si vous souhaitez qu’un tiers, par exemple un membre de votre famille ou votre employeur, soit prévenu de votre détention.

In such cases, the Member State of nationality would need to tell the requesting Member State to contact the convicting Member State directly.
En pareils cas, l’État membre de nationalité doit inviter l’État membre requérant à prendre contact directement avec l’État membre de condamnation.

Commenting on the report, Commissioner for Economic and Monetary Affairs, Joaquin Almunia said: “Member States need to embrace the path of economic reforms more convincingly if they want to achieve the ambitious objectives they have set themselves in terms of increased competitiveness and job creation”.
Commentant le rapport, M. Joaquin Almunia, commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, a déclaré : « Les États membres doivent emprunter la voie des réformes économiques de manière plus convaincante s’ils veulent respecter les objectifs ambitieux qu’ils se sont eux-mêmes fixés en matière de compétitivité et de création d’emplois ».

The Commission reports for Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Malta, Poland and Slovakia are adopted on the initiative of Joaquín Almunia, EU Commissioner for economic and monetary affairs. The EU budgetary framework applies to all 25 Member States alike and implies, inter alia, that excessive deficits should be avoided.
Le cadre budgétaire de l'UE s'applique aux 25 États membres, qui sont tenus, entre autres, d'éviter des déficits excessifs.

1. The Member States shall require any natural or legal person who proposes to hold, directly or indirectly a qualifying holding in a credit institution first to inform the competent authorities, telling them of the size of the intended holding.
1. Les États membres prévoient que toute personne physique ou morale qui envisage de détenir, directement ou indirectement, une participation qualifiée dans un établissement de crédit doit en informer préalablement les autorités compétentes et communiquer le montant de cette participation.

Commission Vice-President Joaquín Almunia, in charge of competition policy, commented: "In recent years, Member States have re-oriented public aid measures to research, innovation, environmental protection and other objectives of general interest.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Ces dernières années, les États membres ont réorienté leurs aides vers la recherche, l'innovation, la protection de l'environnement et d'autres objectifs d'intérêt général.