Traduction de «cord tyre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

textile cord tyre
pneu à carcasse textile

steel cord tyre
pneu à carcasse métallique

cord tire [ corded tire | cord tyre | corded tyre ]
pneu câblé

tire cord | tyre cord | cord weave
câble pour pneus | câble à pneus | câble à pneumatiques

cord [ tire cord | tyre cord ]
câblé [ câble pour pneu | câble à pneus | câble à pneumatique | cordon câblé de pneu ]

steel cord tire [ steel cord tyre ]
pneu à carcasse métallique [ pneu à carcasse d'acier ]

tyre-cord fabric | tire-cord fabric | corded fabric
tissu câblé

monofilament cord | monofilament cord for tyre bead-core
tringle monofilaire pour pneumatiques

belted tire | belted tyre | braced tread tyre | rigid breaker tyre | braced tyre
pneu ceinturé | pneu à ceinture

scrap tyre | waste tyre | old tyre
pneu usagé (1) | vieux pneu (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils à haute ténacité de nylon ou d’autres polyamides, de polyesters ou de rayonne viscose:

Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon
Nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils à haute ténacité de nylon

3.2.2. After successfully undergoing the load/speed test a tyre shall not exhibit any tread ply or cord separation or any chunking or cord breakage.
3.2.2. Un pneumatique, après avoir subi avec succès l'essai charge/vitesse, ne doit comporter aucun décollement de la bande de roulement, des plis, des câblés, ni comporter d'arrachements de la bande de roulement ou de rupture de câblés.

1.4'. cords` means the strands forming the fabric of the plies in the pneumatic tyre (2);
1.4. «cablé»: les fils formant les tissus des plis dans le pneumatique (2);

1.2.1'. diagonal or bias ply (cross-ply)` means a tyre structure the ply cords of which extend to the beads and are laid in such a way as to form alternating angles which are perceptibly less than 90° to the tread centre line,
1.2.1. «pneumatique à structure diagonale»: un pneumatique dont les câblés des plis s'étendent jusqu'aux talons et sont orientés de façon à former des angles alternés sensiblement inférieurs à 90 ° par rapport à la ligne médiane de la bande de roulement,

1.2.3'. radial` means a tyre structure the ply cords of which extend to the beads and are laid substantially at 90° to the tread centre line, while the carcass is stabilized by a basically inextensible circumferential belt,
1.2.3. «pneumatique à structure radiale»: un pneumatique dont les câblés des plis s'étendent jusqu'au talon et sont orientés de façon à former un angle sensiblement égal à 90 ° par rapport à la ligne médiane de la bande de roulement, et dont la carcasse est stabilisée par une ceinture circonférencielle essentiellement inextensible;

1.2.2'. bias belted` means a tyre structure of the 'cross-ply` type in which the carcass is restrained by a belt consisting of two or more layers of basically inextensible cord materials forming alternating angles close to those of the carcass,
1.2.2. «pneumatique à structure ceinturée croisée»: un pneumatique de structure diagonale dans lequel la carcasse est bridée par une ceinture formée de deux ou plusieurs couches de câblés essentiellement inextensibles, formant des angles alternés proches de ceux de la carcasse;