Vertaling van "cordy has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Senator Cordy has said, we had four panels and three were from the government.
Comme le sénateur Cordy l'a dit, nous avons accueilli quatre groupes de témoins, dont trois étaient du gouvernement.

Senator Cordy: You said the RCMP has a protocol.
Le sénateur Cordy: Vous avez dit que la GRC a un protocole.

Hon. Jane Cordy: You said that the bill has been strengthened on the other side, and I would agree with you.
L'honorable Jane Cordy : Vous dites que le projet de loi a été renforcé à l'autre endroit, et je suis de votre avis.

Senator Cordy: Getting back to what you said this afternoon, you said that Canada has undertaken discussions with the United States to consider improvements to better protect Canadians and Americans in a changed security environment post-September 11.
Le sénateur Cordy: Pour en revenir à ce que vous avez dit cet après-midi, le Canada a entrepris des pourparlers avec les États-Unis pour mieux protéger les Canadiens et Américains dans le nouveau contexte de sécurité postérieur au 11 septembre.

Senator Cordy: You said earlier that this audit will be somewhat different than the audits that the Senate has gone through in the past number of years.
La sénatrice Cordy : Vous avez indiqué précédemment que cette vérification différera quelque peu des autres audits dont le Sénat a fait l'objet ces dernières années.