Traduction de «cordy in congratulating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pericardium | capsula cordis | heart sac | membrana cordis | theca cordis | capsule of heart | pericardial sac | vagina cordis
péricarde

pericardium [ capsula cordis | heart sac | membrana cordis | theca cordis ]
péricarde [ pericardium ]

columnae carnae cordis [ trabeculae carnae cordis ]
colonnes charnues du cœur [ trabeculae carnae cordis ]

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Congratulations! [ Kudos! ]
Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]

interventricular septum | ventricular septum | septum interventriculare cordis | interventricular septum of heart | septum of ventricles of heart
septum interventriculaire | cloison interventriculaire

interatrial septum | atrial septum | septum interatriale cordis | interatrial septum of heart
septum interauriculaire | cloison interauriculaire

Community Research and Development Information Service | CORDIS [Abbr.]
Service communautaire d'information sur la recherche et le développement | CORDIS [Abbr.]

Advisory Committee on Industrial Research and Development | Industrial Research and Development Advisory Committee | CORDI [Abbr.] | IRDAC [Abbr.]
Comité consultatif de la recherche et du développement industriels | CORDI [Abbr.] | IRDAC [Abbr.]

Ectopia cordis
ectopie cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I would also like to join Senator Cordy in congratulating Senator Angus.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, j'aimerais me joindre au sénateur Cordy pour féliciter le sénateur Angus.

Hon. Jane Cordy: I, too, would like to congratulate the Minister of Transportation, Geoff MacLellan, and Premier Stephen McNeil because they're doing the right thing in the case of the MV Miner.
L'honorable Jane Cordy : Je voudrais moi aussi féliciter le ministre des Transports, Geoff MacLellan, et le premier ministre Stephen McNeil, qui ont fait ce que leur dictait leur conscience dans l'affaire du MV Miner.

Hon. Jane Cordy: Congratulations, Senator Wallace.
L'honorable Jane Cordy : Je vous félicite, sénateur Wallace.

Hon. Jane Cordy: As other honourable senators have done, I would like to congratulate Senator Carignan on being chosen Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Jane Cordy : J'aimerais, comme d'autres sénateurs l'ont déjà fait, féliciter le sénateur Carignan pour son nouveau poste de leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, since this is my first opportunity to ask a question in this session, I would like to take this opportunity to congratulate Senator LeBreton on her reappointment as leader, and to congratulate the other leadership members on that side, Senator Carignan and Senator Marshall.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, puisque c'est la première fois que j'ai l'occasion de poser une question depuis le début de la session, j'aimerais en profiter pour féliciter madame le sénateur LeBreton, qui a été reconduite au poste de leader du gouvernement au Sénat, ainsi que les autres membres de l'équipe dirigeante d'en face, le sénateur Carignan et le sénateur Marshall.