Traduction de «cordy said earlier » (Anglais → Français) :

However, in reference to what Senator Cordy said earlier, the problem with collecting that data, in my experience and that of others, is that people who go overseas frequently come back with an incomplete record of exactly what transpired.
Cependant, en ce qui concerne ce que le sénateur Cordy a dit plus tôt, d'après mon expérience et celle d'autres professionnels, la collecte des données présente un problème du fait que les personnes qui vont à l'étranger reviennent souvent avec un dossier incomplet.

Senator Cordy: As someone said earlier, we forget the patient.
Le sénateur Cordy : Comme quelqu'un l'a dit plus tôt, on oublie le patient.

Hon. Jane Cordy: As Senator Dyck said earlier, I'm very pleased that the case of Loretta Saunders is in the national newspapers and that it's on national television.
L'honorable Jane Cordy : Comme la sénatrice Dyck, je suis très contente qu'on parle du cas de Loretta Saunders dans les quotidiens nationaux et à la télévision nationale.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I go back to what I said earlier: deny, minimize and attack; touché, or as Andrew Coyne said, when it is brought to light, denying, minimizing and explaining it away.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je vais revenir sur ce que j'ai dit plus tôt : la tactique consiste à nier, minimiser et contre-attaquer; touché! D'ailleurs, Andrew Coyne a lui aussi dit que, lorsque la vérité éclate au grand jour, on nie et on minimise ce qui s'est produit, et on essaie de se justifier.

Senator Cordy: Would the leader also check if currently, as I said earlier, appeals are being handled within 30 days from the time of the request made for the appeal?
Le sénateur Cordy : Madame le leader pourrait-elle aussi vérifier si actuellement, comme je l'ai dit tout à l'heure, on traite les appels dans les 30 jours qui suivent la demande?