Traduction de «senator dyck said » (Anglais → Français) :

As Senator Dyck said, the fastest growing demographic in Canada is the young Aboriginal population.
Comme la sénatrice Dyck l'a dit, c'est la population autochtone qui croît le plus rapidement au Canada.

Instead of bringing forward a punitive bill, which pits groups against one another, as Senator Dyck said, should we not be looking at legislation that would in fact benefit people, particularly since the numbers are going through the roof, and should we not be looking at programs that would keep Aboriginal women from going into prison in the first place?
Au lieu de présenter un projet de loi punitif qui, comme la sénatrice Dyck l'a déclaré, dresse différents groupes les uns contre les autres, ne devrions-nous pas envisager l'adoption de mesures législatives qui avantagent les gens, en particulier parce que les chiffres montent en flèche en ce moment, et ne devrions-nous pas envisager de mettre en œuvre des programmes qui empêchent les femmes autochtones de finir derrière les barreaux, en premier lieu.

Hon. Jane Cordy: As Senator Dyck said earlier, I'm very pleased that the case of Loretta Saunders is in the national newspapers and that it's on national television.
L'honorable Jane Cordy : Comme la sénatrice Dyck, je suis très contente qu'on parle du cas de Loretta Saunders dans les quotidiens nationaux et à la télévision nationale.

Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, Senator Dyck said that it would cost $17 billion to implement Bill C-10.
L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, madame le sénateur Dyck a dit qu'il en coûterait 17 milliards de dollars pour la mise en œuvre du projet de loi C-10.

During the question and discussion following, the Honourable Senator Dyck said it would cost $17 billion to implement Bill C-10.
Pendant la période de questions qui a suivi, elle a dit que la mise en œuvre du projet de loi C-10 coûterait 17 milliards de dollars.