Traduction de «core budget post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core budget post
poste permanent imputé sur le budget

core budget
budget central [ budget de base ]

budgeted post
poste prévu au budget

core budget
budget des services administratifs

budget posting
report budgétaire

core post | established post | permanent position
poste de base | poste permanent

Core Financial Management Course for CSC Activity Centre Managers [ Core Financial Management for CSC Budget Managers ]
Cours de gestion financière de base pour gestionnaires de centres d'activité du SCC [ Gestion financière de base pour les gestionnaires de budget du SCC ]

core post
poste permanent

post and core
pivot coulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reductions in the core budgets of post-secondary institutions have been tracked to the decline in federal transfer payments to provincial governments in support of post-secondary education.
Les réductions des budgets de base des institutions postsecondaires sont attribuables au déclin des paiements de transfert fédéraux-provinciaux à l'appui des programmes d'enseignement postsecondaire.

First and foremost, the federal government must restore transfers to the provinces for the support of post-secondary education as a means of making up for the steep declines in university core budgets.
Tout d'abord, le gouvernement doit rétablir les transferts aux provinces pour compenser le grand déclin des budgets de base des universités.

Reductions in the core budgets of post-secondary institutions have tracked the decline in federal transfer payments to provincial governments in support of PSE.
Les réductions des budgets de base des établissements postsecondaires ont été calquées sur la diminution des paiements de transfert fédéraux aux provinces à l'appui de l'enseignement post- secondaire.

Fully restores the EDPS budget; notes that its increase is in line with the forecasted inflation rate; in particular, reinstates two new posts and corresponding appropriations which are foreseen to help carry out core activities of the institution;
rétablit pleinement le budget du Contrôleur européen de la protection des données; fait remarquer que l'augmentation de celui-ci correspond aux prévisions relatives au taux d'inflation; rétablit en particulier deux nouveaux postes et les crédits correspondants qui sont prévus afin de mener à bien les activités essentielles de l'institution;

112. Fully restores the EDPS budget; notes that its increase is in line with the forecasted inflation rate; in particular, reinstates two new posts and corresponding appropriations which are foreseen to help carry out core activities of the institution;
112. rétablit pleinement le budget du Contrôleur européen de la protection des données; fait remarquer que l'augmentation de celui-ci correspond aux prévisions relatives au taux d'inflation; rétablit en particulier deux nouveaux postes et les crédits correspondants qui sont prévus afin de mener à bien les activités essentielles de l'institution;

111. Fully restores the EDPS budget; notes that its increase is in line with the forecasted inflation rate; in particular, reinstates two new posts and corresponding appropriations which are foreseen to help carry out core activities of the institution;
111. rétablit pleinement le budget du Contrôleur européen de la protection des données; fait remarquer que l'augmentation de celui-ci correspond aux prévisions relatives au taux d'inflation; rétablit en particulier deux nouveaux postes et les crédits correspondants qui sont prévus afin de mener à bien les activités essentielles de l'institution;

22. This notwithstanding, insists that further efforts at redeployment of already existing resources and posts should be an integral part of its budget process; believes, in this regard, that it is right to adapt its organisation of work and structure of services to the political priorities in order to maximise the results and, from a budgetary point of view, reduce the cost impact; in this respect, recalls its request from last year that it is crucial to optimally balance the distribution of human resources between core legislative activities, direct services to Members and administrative support functions, as well as making the underlying assumptions and priorities better understood;
22. insiste néanmoins sur le fait que de nouveaux efforts de redéploiement des ressources et postes existants devraient faire partie intégrante de sa procédure budgétaire; estime, à cet égard, qu'il convient d'adapter l'organisation de ses travaux et la structure de ses services aux priorités politiques, afin de maximiser les résultats et de réduire l'impact des coûts d'un point de vue budgétaire; rappelle, dans ce domaine, son observation de l'année précédente selon laquelle il est crucial d'obtenir une répartition optimale des ressources humaines entre les activités législatives essentielles, les services directs aux députés et les fonctions de soutien administratif, ainsi que de faire mieux comprendre les principes et les priorités qui en sont à la base;

After one takes into account the paltry dollars that were contained in this week's 2005 budget, today the level of core funding to our post-secondary education system is below the level of core funding in 1993 when the government came to office some 12 years ago.
Compte tenu des fonds dérisoires prévus dans le budget de 2005 présenté cette semaine, le niveau actuel de financement de base de notre système d'enseignement postsecondaire est inférieur au niveau de financement de base enregistré en 1993, année où le gouvernement est arrivé au pouvoir.

"The extra posts are absolutely vital if the Commission is to carry out its core tasks and meet its current policy priorities satisfactorily," declared the Budget Commissioner Michaele Schreyer when sending the Letter of Amendment to the budgetary authority.
"Les postes supplémentaires sont absolument indispensables si l'on veut que la Commission puisse mettre en œuvre de manière satisfaisante ses activités essentielles et les priorités politiques actuelles", a déclaré Mme Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, qui a transmis la lettre rectificative à l'autorité budgétaire.