Vertaling van "core budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core budget
budget central [ budget de base ]

core budget
budget des services administratifs

core budget post
poste permanent imputé sur le budget

Core Financial Management Course for CSC Activity Centre Managers [ Core Financial Management for CSC Budget Managers ]
Cours de gestion financière de base pour gestionnaires de centres d'activité du SCC [ Gestion financière de base pour les gestionnaires de budget du SCC ]

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

core drilling [ core drilling operation | core sampling | core boring | coring | core-drill boring | core sounding ]
carottage [ carottage mécanique | sondage carotté | découpage de carottes cylindriques | forage-carottage ]

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core
processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur

core storage | core store | magnetic core storage | magnetic core store
mémoire à ferrites | mémoire à noyau magnétique | mémoire à tores | mémoire à tores de ferrite | mémoire à tores magnétiques

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year, I changed the core budget to include what we call core-like initiatives to add up to close to $6 million of core and core-like budget for AFN to do its business as an organization.
Cette année, j'ai changé le budget de base pour y inclure ce que nous appelons des initiatives de base, de sorte que l'APN dispose de près de 6 millions de dollars de financement de base pour mener ses activités en tant qu'organisme.

To that end, Madam Chair, we support the pre-budget brief that was submitted by the National Voluntary Organizations Working in Health, in which a call was made for a reinfusion of moneys that were removed from Health Canada's core budget during program review.
C'est pourquoi, madame la présidente, nous souscrivons au mémoire pré-budgétaire des Organisations nationales volontaires oeuvrant dans le domaine de la santé dans lequel elles demandaient que les fonds qui ont été retranchés du budget central de Santé Canada au moment de l'examen des programmes y soient de nouveau alloués.

Therefore, as part of a concerted intersectoral effort to achieve a minimum international standard of investing 1.5% of output in research, it is respectfully recommended that the federal government increase the Medical Research Council base budget by $60 million per annum over the next four years, resulting in a doubling of the current core budget by the year 2002.
Par conséquent, dans le cadre d'un effort intersectoriel concerté en vue d'atteindre la norme internationale minimale qui consiste à investir 1,5 p. 100 de la production dans la recherche, nous recommandons respectueusement que le gouvernement fédéral s'engage à majorer de 60 millions de dollars par an au cours des quatre prochaines années le budget du Conseil de recherches médicales afin qu'il ait doublé d'ici 2002.

In your budget, you say— There is only one distinction, if I may: when we have finished paying, our core budget will be the same.
Dans votre budget, vous dites. Il n'y a qu'une seule distinction, si je peux me le permettre: quand nous aurons fini de payer, notre budget de base sera le même.

53. Notes the donor commitment to channel at least 50 % of development aid through the Afghan Government's core budget within two years; emphasises, however, that budget support must go hand in hand with tangible improvements in the situation of governance in the country and increased donor confidence in Afghan public financial management (PFM), and requires urgent reforms and capacity building to strengthen PFM systems, reduce corruption and improve budget execution; invites the Commission to assess – taking into account the financial capacity of Afghan institutions and the pace of progress on key PFM reforms – whether specific Afghan ministries or other institutions, including at a decentralised level, could become eligible as recipients of sectoral budget support in the future, and if so, under what conditions;
53. observe que les donateurs s'engagent à canaliser au moins 50 % de l'aide au développement par le biais du budget ordinaire du gouvernement afghan dans un délai de deux ans; insiste néanmoins sur le fait que le soutien budgétaire doit aller de pair avec une amélioration tangible de la gouvernance dans le pays et une confiance accrue des donateurs dans la gestion des finances publiques de l'Afghanistan, et appelle de ses vœux la mise en place, d'urgence, de réformes et de capacités pour renforcer les régimes de cette gestion, réduire la corruption et améliorer l'exécution du budget; invite la Commission à évaluer – en tenant compte de la capacité financière des institutions afghanes et du rythme des avancées concernant les réformes clé de la gestion des finances publiques – si certains ministères ou d'autres institutions afghanes, y compris au niveau décentralisé, pourraient devenir des bénéficiaires éligibles à un soutien budgétaire sectoriel à l'avenir, et, si tel est le cas, à quelles conditions;

30. Questions the channelling of funds through the Afghan Government's core budget ("budget support") by means of MDTFs with contributions from the Community budget when Afghanistan is not yet considered to fulfil the EU's requirements for direct participation in a budget support programme; considers that when such requirements are met, budget support should be delivered on a sectoral basis;
30. se pose des questions quant à la canalisation des fonds par le biais du budget ordinaire du gouvernement afghan ("appuis budgétaires") à l'aide de fonds fiduciaires multidonateurs, associés à des contributions du budget communautaire, alors que l'on estime que l'Afghanistan ne répond pas encore aux exigences de l'Union concernant la participation directe à un programme d'appuis budgétaires; est d'avis que, lorsque ces exigences seront satisfaites, un appui budgétaire devrait être accordé sur une base sectorielle;

30. Questions the channelling of funds through the Afghan Government's core budget ("budget support") by means of MDTFs with contributions from the Community budget when Afghanistan is not yet considered to fulfil the EU's requirements for direct participation in a budget support programme; considers that when such requirements are met, budget support should be delivered on a sectoral basis;
30. se pose des questions quant à la canalisation des fonds par le biais du budget ordinaire du gouvernement afghan ("appuis budgétaires") à l’aide de fonds fiduciaires multidonateurs ( MDTF), associés à des contributions du budget communautaire, alors que l’on estime que l'Afghanistan ne répond pas encore aux exigences de l’UE concernant la participation directe à un programme d'appuis budgétaires; est d'avis que, lorsque ces exigences seront satisfaites, un appui budgétaire devrait être accordé sur une base sectorielle;

3. Questions the channelling of funds through the government of Afghanistan's core budget ("budget support") by multi-donor trust funds (MDTFs) with contributions from the Community budget, when Afghanistan is not yet considered to fulfil the requirements for the EC to participate directly in a budget support programme; considers that when such requirements are met, budget support should be delivered on a sectoral basis;
3. se pose des questions quant à la canalisation des fonds par le gouvernement et par le biais du budget ordinaire de l'Afghanistan ("appuis budgétaires") via des fonds fiduciaires multidonateurs (MDTF) associés à des contributions du budget communautaire, alors que l'on n'estime pas encore que l'Afghanistan est à même de satisfaire aux exigences permettant à la CE de participer directement à un programme d'appuis budgétaires; est d'avis que, lorsque ces exigences seront satisfaites, un appui budgétaire ne devrait être accordé que sur une base sectorielle;

Our budget is $360 million, our core budget, which is the highest it has been since we were established.
Notre budget de base était de 360 millions de dollars, ce qui constitue le budget le plus élevé depuis nos débuts.