Traduction de «core only system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core only system
système à une seule mémoire : mémoire à tores

emergency core-cooling system | ECCS | emergency core cooling system | core standby cooling system
système de refroidissement de secours du cœur | système de réfrigération d'urgence du cœur | circuit de refroidissement du cœur en cas d'urgence | système de refroidissement actif | circuit de refroidissement de secours du cœur

traversing in core probe system | traversing in core-probe system
système d'étalonnage de chambre de mesure neutronique

low-pressure injection system | LPIS | low pressure injection system | low pressure pump system | low pressure core spray system
pompes d'injection basse pression | pompe à basse pression

core cooling system
système de réfrigération du coeur

emergency core-cooling system | ECCS [Abbr.]
système de refroidissement de secours du coeur | système de refroidissement d'urgence du coeur | ECCS [Abbr.]

Core Open Systems Interconnection Ad Hoc Working Group
Groupe de travail temporaire sur l'interconnexion des systèmes ouverts

Core Financial Systems Implementation Directorate
Direction de la mise en œuvre des principaux systèmes financiers

Core Financial System Implementation
Direction de la mise en œuvre du Système financier ministériel commun

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have taken a strategy where the main remediation strategy is to replace our core legacy systems with up-to-date, compliant new technology and systems and only repair the remaining systems.
Notre principale stratégie corrective consiste à remplacer les systèmes essentiels existants par de nouveaux systèmes et de nouvelles technologies conformes, en nous contentant de réparer les systèmes restants.

However, we believe change should be implemented only after careful, comprehensive, and transparent review processes that look at maintaining the great strengths of our system, especially our core banking system, while building and adjusting for the future.
Mais nous pensons que ces changements ne peuvent être effectués qu'après un examen consciencieux, transparent et complet visant à conserver les grandes forces du système actuel, en particulier notre système bancaire de base, tout en nous préparant pour l'avenir.

Mr. John Core: I think it's fair to say the WTO system is the only system we have.
M. John Core: On ne se trompe pas en disant que le système de l'OMC est le seul que nous ayons.

Similarly, on temporary absences, we propose simply to remove the paragraph referring to temporary absences, although, if colleagues wished, we could narrow that down and remove only the section relating to the reasons for any temporary absence, because that was the core element that Ms. Stoddart addressed; again, someone who is temporarily absent from the penitentiary system, for example, to receive medical treatment, perhaps treatment for cancer.
Également, au sujet des absences temporaires, nous proposons simplement de supprimer le paragraphe qui en fait mention, mais si nos collègues le désirent, nous pourrions supprimer seulement la disposition concernant les raisons d'une absence temporaire, car c'était la principale objection de Mme Stoddart; là encore, quelqu'un peut être absent du système pénitentiaire, par exemple pour recevoir un traitement médical, peut-être pour le cancer.

In addition, if only core services were funded, the challenge would be to create the right incentives at Member State and regional level to actually deploy services of public interest: this is due particularly to a lack of incentives at national level to link national systems to the core systems (and hence to develop conditions for interoperability and cross-border services) as well as to the fact that private investors would not alone ensure service deployment within interoperable frameworks.
En outre, si seuls les services centraux bénéficiaient d'un financement, le défi consisterait à concevoir, au niveau national et régional, des mesures qui constitueraient de véritables incitations au déploiement de services d'intérêt public. En effet, à l'échelon national, les incitations à relier les systèmes nationaux aux systèmes centraux (et donc à développer les conditions pour l'interopérabilité et les services transfrontaliers) sont faibles et les investisseurs privés ne permettraient pas de garantir, à eux seuls, le déploiement des services dans des cadres interopérables.

In addition, if only core services are funded, the challenge would be to create the right incentives at Member State and regional level to actually deploy services of public interest: this is due particularly to lack of incentive at national level to link national systems to the core systems (hence develop conditions for interoperability and cross-border services) as well as to the fact that private investors would not alone ensure service deployment within interoperable frameworks.
En outre, si seuls les services centraux bénéficient d'un financement, le défi consisterait à concevoir, au niveau national et régional, des mesures qui constitueraient de véritables incitations au déploiement de services d'intérêt public. En effet, à l'échelon national, les incitations à relier les systèmes nationaux aux systèmes centraux (et donc à développer les conditions pour l'interopérabilité et les services transfrontaliers) sont faibles et les investisseurs privés ne permettraient pas de garantir, à eux seuls, le déploiement des services dans des cadres interopérables.

P. whereas the promotion of democracy and human rights, specifically women's and children's rights and freedom of expression, the rule of law, strengthening of security, democratic stability, prosperity, and a fair distribution of income, wealth and opportunities in society should be at the core of all EU external action; whereas a further strengthening of the international criminal justice system, to promote accountability and put an end to impunity, and the promotion of the important work of the International Criminal Court (ICC) as the only permanent and independent judicial institution, should be an integral part of all EU external action,
P. considérant que la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, en particulier ceux des femmes et des enfants, et de la liberté d'expression, l'état de droit, le renforcement de la sécurité, la stabilité démocratique, la prospérité, ainsi qu'une répartition équitable des revenus, des richesses et des chances dans la société devraient figurer au cœur de toutes les actions de l'Union européenne en matière de politique extérieure; considérant que le renforcement du système judiciaire pénal international, afin de favoriser la responsabilisation et de mettre un terme à l'impunité, ainsi que la promotion des activités importantes de la Cour pénale internationale (CPI) comme unique institution judiciaire permanente et indépendante, devraient faire partie intégrante de toutes les actions extérieures de l'Union,

I also believe that doing so would reflect not only the principles of universality as outlined in the Canada Health Act but also the compassionate approach that most Canadians feel is at the core of our public health care system.
J'espère aussi qu'elles refléteront non seulement le principe d'universalité défini dans la Loi canadienne sur la santé, mais aussi l'approche de compassion qui, selon la plupart des Canadiens, est au coeur de notre système public de santé.

Finally, I believe that we should consider replacing social security contributions, as a fundamental core – practically the only one – of social protection systems, with a system of taxes, essentially value-added tax, which the presidential candidate Sarkozy has brilliantly described as ‘social VAT’ in the debate that is taking place in that country.
J’estime enfin que nous devrions examiner la possibilité de remplacer les cotisations à la sécurité sociale, en tant que noyau fondamental - et pratiquement unique - des systèmes de protection sociale, par un système de taxes, essentiellement une taxe sur la valeur ajoutée, ce que le candidat à la présidence, M. Sarkozy, a brillamment appelé une «TVA sociale» dans le débat qui a actuellement lieu dans son pays.