Vertaling van "core-and-effect yarn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core-and-effect yarn | ply novelty yarn
fils retors fantaisie

core-and-effect yarn [ ply novelty yarn ]
fil retors fantaisie

effect thread | leg ring | effect yarn | slub yarn
fil d'effet | filé d'effet

effect fiber | effect yarn
fil d'effet | point

effect yarn [ effect fiber ]
fil d'effet [ point ]

marl effect yarn
fil jaspé

effect yarn devices for open-end spinning
effets de fils fantaisie pour filature open-end [ effets de fils fantaisie pour filature à fibres libérées ]

effect yarn
fil d'effet

core clamping effects
phénomènes de blocage du cœur

Core Principles for Effective Banking Supervision
Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) fabrics of subheading 5208.41, of square construction, with a gingham pattern, containing more than 85 warp ends and filling picks per square centimetre, made with single yarns, of average yarn number 95 or greater metric, and characterized by a check effect produced by the variation in colour of the yarns in the warp and filling; or
h) tissus de la sous-position 5208.41, en carré, à dessin guingan, comptant plus de 85 fils de chaîne et duites de trame par centimètre carré, faits de fils simples, dont le numéro moyen des fils est d’au moins 95 (système métrique), et caractérisés par un effet à carreaux produit par la variation des couleurs des fils de chaîne et de trame;

(h) Fabrics of subheading 5208.41, of square construction, with a gingham pattern, containing more than 85 warp ends and filling picks per square centimetre, made with single yarns, of average yarn number 95 or greater metric, and characterized by a check effect produced by the variation in colour of the yarns in the warp and filling; or
h) Tissus de la sous-position 5208.41, en carré, à dessin guingan, comptant au moins 85 fils de chaîne et duites de trame par centimètre carré, faits de fils simples, de numéro métrique moyen d’au moins 95, et caractérisés par un effet à carreaux produit par la variation des couleurs des fils de chaîne et de trame; ou

Article consisting of textile yarns covered with black powder or another fast burning pyrotechnic composition and of a flexible protective covering; or it consists of a core of black powder surrounded by a flexible woven fabric: It burns progressively along its length with an external flame and is used to transmit ignition from a device to a charge.
Objet constitué de fils textiles couverts de poudre noire ou d'une autre composition pyrotechnique à combustion rapide et d'une enveloppe protectrice souple, ou constitué d'une âme de poudre noire entourée d'une toile tissée souple. Il brûle avec une flamme extérieure qui progresse le long de la mèche et sert à transmettre l'allumage d'un dispositif à une charge.

6. Yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres and made available on the market as such to the consumer
6. Fils constitués d'une âme et d'un habillage composés de fibres différentes, qui sont mis à disposition sur le marché en tant que tels aux consommateurs

To paraphrase him, women must be at the core of effective peacebuilding, or, to put it another way, if you want effective peacebuilding, you must address gender equality and women's rights.
Je le paraphrase en disant que les femmes doivent être au coeur même des efforts de restauration de la paix ou, pour exprimer la chose autrement, qu'on ne peut être efficace dans l'instauration de la paix sans régler les questions d'égalité des sexes et de droits des femmes.

In the case of hard core restrictions such as horizontal price fixing which occur when the conference tariff is set and charges and surcharges are jointly fixed, the negative effects are very serious. However no clearly positive effects have been identified.
Dans le cas des restrictions caractérisées telles que la fixation horizontale des prix à laquelle donnent lieu l'établissement du tarif de la conférence et la fixation en commun des taxes et des surtaxes, les effets négatifs sont très graves, mais aucun effet clairement positif n'a été constaté.

Paper cores are tubes produced from core board by winding processes, normally used as the base around which various products (paper, film, adhesive tape, fabric and yarn) are wound.
Les mandrins en papier sont des rouleaux fabriqués par enroulage à partir de carton pour mandrins; ils servent généralement de support pour l’enroulage de divers produits (papier, films, ruban adhésif, tissus et fils).

(5b) Whereas the Community has in the past provided core funding to a wide range of non-governmental organisations working in the field of discrimination. Whereas many of these non-governmental organisations would not be able to contribute to the programme without continuing core funding from the Community. Whereas the core funding of effective non-governmental organisations can be seen as a valuable asset in combating discrimination;
(5 ter) considérant que la Communauté a, dans le passé, financé en grande partie un large éventail d'organisations non gouvernementales travaillant dans le domaine de la lutte contre la discrimination; considérant que nombre de ces organisations non gouvernementales ne pourraient contribuer au programme sans continuer à bénéficier de ce financement de base de la Communauté; considérant que ce financement de base peut donc être considéré comme apportant une certaine valeur ajoutée dans le domaine de la lutte contre la discrimination;

In other technologies such as electronic measurement devices, sensors and process control equipment are critical to the core business effectiveness.
D'autres techniques, par exemple les dispositifs électroniques de mesure, les capteurs et le matériel de contrôle des procédés, sont d'une importance cruciale pour assurer l'efficacité de nos activités de base.