Traduction de «core-to-cladding ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core-to-cladding diameter ratio | core-to-cladding ratio
rapport coeur/gaine

concentricity error | core-to-clad concentricity
erreur de concentricité | concentricité noyau-à-gaine

concentricity error core/cladding | core/cladding concentricity error | CC/CL [Abbr.]
erreur de concentricité coeur/gaine optique | CC/CL [Abbr.]

core-cladding interface [ core-clad interface ]
interface cœur-gaine [ interface cœur-gaine optique ]

core conversion ratio | internal conversion ratio
rapport de conversion interne

core cladding
cœur-gaine

core tolerance field [ cladding surface tolerance field ]
domaine de tolérance du cœur [ champ de tolérance du cœur | champ de tolérance de la surface de la gaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At 31 December 2014 it had a balance sheet total of EUR 15,1 billion, RWAs of EUR 8,7 billion and a core equity capital ratio of 6,21 %.
À la date du 31 décembre 2014, le total du bilan d'ÖVAG s'élevait à 15,1 milliards d'EUR, le volume de ses actifs pondérés en fonction des risques atteignait 8,7 milliards d'EUR et son ratio de fonds propres de base de catégorie 1 était de 6,21 %.

That assessment is confirmed by the good performance of FHB despite difficulties in the Hungarian banking sector and the bank's relatively high core tier 1 ratio (12 % at the end of 2008, which increased to 16,9 % after the recapitalisation in 2009 and remained high at 10,5 % after the repayment of the State capital).
Cette appréciation est confortée par les bonnes performances de FHB malgré les difficultés du secteur bancaire hongrois et par le ratio de capital de la banque relativement élevé (de 12 % fin 2008, ce chiffre est passé à 16,9 % après la recapitalisation en 2009 pour rester élevé à 10,5 % après le remboursement de l'apport de capital de l'État).

Hypo Tirol commits to pay out dividends to its owner – the State of Tirol – once an appropriate core tier-1 ratio is reached.
Hypo Tirol s'engage à verser des dividendes à son propriétaire (l'État du Tyrol) dès qu'elle aura atteint un ratio suffisant de fonds propres de base de catégorie 1.

The (final) recapitalisation of the Greek banking sector has to be carried out in order for banks to comply with a 9% Core Tier 1 ratio by September 2012 and 10% by June 2013 as provided in the Memorandum.
La recapitalisation (définitive) du secteur bancaire grec doit être effectuée de sorte que les banques puissent atteindre un ratio de fonds propres de catégorie 1 de 9 % d'ici septembre 2012 et de 10 % en juin 2013 au plus tard, comme l'exige le mémorandum.

Sandwich panels used in the construction industry as cladding or roofing and are made of an insulation core (polyurethane or mineral wool) covered by two steel facings.
Les panneaux-sandwichs sont utilisés dans le secteur de la construction comme éléments de revêtement ou de couverture et sont constitués d’un noyau d’isolation (en polyuréthane ou en laine minérale) couvert de deux parements en acier.

They've been split into different demands and different areas, by and large separate from the operational side, although there is obviously combat support: operational readiness on the air force side and ship-to-shore ratio, that whole argument, which is still trying to be defined right now in terms of core and non-core.
Ils sont répartis entre divers volets et diverses zones et sont dans l'ensemble distincts du côté opérationnel, même s'il y a bien sûr l'appui tactique: l'état de préparation opérationnelle du côté de l'aviation et le ratio navire-rivage, tout cela reste à définir pour ce qui est des fonctions essentielles et non essentielles.

The state would provide a second recapitalisation of £25.5 billion (€28.05 billion) and make a commitment to provide up to £8 billion (€8.8 billion) of additional capital if the bank's core tier one ratio were to fall below 5% in the coming five years.
L’État procéderait à une deuxième recapitalisation de 25,5 milliards de GBP (28,05 milliards d'EUR) et s'engagerait à injecter jusqu’à 8 milliards de GBP (8,8 milliards d'EUR) de capitaux supplémentaires si le ratio de fonds propres durs (core tier one) de la banque devait passer sous les 5 % au cours des cinq prochaines années.

For the purposes of the Banking Law (Kreditwesengesetz), its core‐capital ratio was 5,7 % at the end of 2001 (total capital ratio of 9,4 %), while at the end of 2002 its core‐capital ratio was 5,6 % (total capital ratio of 9,4 %).
Le ratio de fonds propres de base au sens de la loi sur les établissements de crédit («KWG») s'élevait à 5,7 % pour les comptes annuels de 2001 (ratio de fonds propres total: 9,4 %) et 5,6 % pour ceux de 2002 (ratio de fonds propres total: 9,4 %).

The Commission questioned whether the provisional authorisation as rescue aid of a core‐capital ratio of 5 % and an own‐funds ratio of 9,7 % and, as targets from 2003 onwards, a core‐capital ratio of some 7,5 % and an own‐funds ratio of some 12 % were really necessary for the firm’s survival, including a solid rating by the rating agencies.
La Commission se demandait si l'obtention, provisoirement autorisée à titre d'aide au sauvetage, d'un ratio de fonds propres de base de 5 % et d'un ratio de fonds propres total de 9,7 %, ainsi qu'un ratio de fonds propres visé de base d'environ 7,5 % à partir de 2003 et un ratio de fonds propres total d'environ 12 % étaient vraiment indispensables à la survie de l'entreprise, et notamment à une bonne notation auprès des agences de notation financières.

If the undertaking was to survive and obtain a solid rating from rating agencies, it was vital that it achieved the provisionally approved core‐capital ratio of 5 % and the own‐funds ratio of 9,7 % and, from 2006, the target core‐capital ratio of around 7,5 % and the own‐funds ratio of around 12 %.
Il est urgent pour la survie de l'entreprise d'atteindre le ratio de fonds propres de base provisoirement autorisé de 5 % et le taux de fonds propres total de 9,7 %, ainsi que le ratio de fonds propres de base d'environ 7,5 %, visé à partir de 2006, et un ratio de fonds propres total d'environ 12 %, de même qu'une bonne notation par les agences de notation financière.