Vertaling van "corfu " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corfu Channel [ Corfu Straits ]
détroit de Corfou

Corfu Channel Case
affaire du détroit de Corfou

Corfu [ Corcyra ]
Corfou

Corfu
Corfou

Ionian Islands [ Corfu ]
Îles ioniennes [ Corfou ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Corfu, tip, EUR2.2 million
* Corfou, décharge, pour un montant de 2,2 Meuros

– having regard to the OSCE Ministerial Council Declaration on the Corfu Process: ‘Reconfirm-Review-Reinvigorate Security and Cooperation from Vancouver to Vladivostok’ and Decision No 1/09 on furthering the Corfu Process, of 2 December 2009,
– vu la déclaration du conseil ministériel de l'OSCE sur le processus de Corfou: «Confirmer-réexaminer-redynamiser la sécurité et la coopération de Vancouver à Vladivostok» et la décision n° 1/09 du 2 décembre 2009 concernant l'avancement du processus de Corfou,

– having regard to the OSCE Ministerial Council Declaration on the Corfu Process: ‘Reconfirm-Review-Reinvigorate Security and Cooperation from Vancouver to Vladivostok’ and Decision No 1/09 on furthering the Corfu Process, of 2 December 2009,
– vu la déclaration du conseil ministériel de l'OSCE sur le processus de Corfou: "Confirmer-réexaminer-redynamiser la sécurité et la coopération de Vancouver à Vladivostok" et la décision n° 1/09 du 2 décembre 2009 concernant l'avancement du processus de Corfou,

Κουμ Κουάτ Κέρκυρας/ Cum Cuat of Corfu
Kumquat de Corfou / Cum Cuat of Corfu

REFERRING to the Agreement on Partnership and Co-operation between the Community and its Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part, concluded in Corfu on 24 June 1994, and in particular Article 84 and the joint declaration in relation to Articles 26, 32 and 37 in the Final Act thereof,
EU EGARD à l’accord de partenariat et de coopération entre la Communauté et ses États membres, d’une part, et la Fédération de Russie, d’autre part, signé à Corfou le 24 juin 1994, et notamment à son article 84 ainsi que la déclaration commune relative aux articles 26, 32 et 37 figurant dans son acte final,

(2) The European Council, meeting at Corfu on 24 and 25 June 1994, stressed the need to create a general and flexible legal framework at Community level in order to foster the development of the information society in Europe.
(2) Le Conseil européen de Corfou des 24 et 25 juin 1994 a souligné la nécessité de créer un cadre juridique général et souple au niveau de la Communauté pour favoriser le développement de la société de l'information en Europe.

In June 1994, the Corfu European Council proposed that a Consultative Commission on Racism and Xenophobia (CCRX) be created within the Council.
Le Conseil européen de Corfou, en juin 1994, a proposé la création, au sein du Conseil, d'une Commission consultative sur le racisme et la xénophobie (CCRX).

The plan of action, which specifies instruments and measures, including those deriving from the decisions made by the Council in Corfu on 24 and 25 June 1994, has already received due attention. What needs to be done now is to check on its implementation, that is to say, assess the impact of the decisions taken, work out their consequences, and, above all, gauge the resulting outlook, not least where the predetermined timetable is concerned.
Le plan d'action, qui définit des moyens d'action et des mesures à adopter, à la lumière notamment des décisions prises par le Conseil européen lors de sa réunion de Corfou, les 24 et 25 juin 1994, a déjà retenu l'attention: désormais, il s'agit d'en vérifier la mise en oeuvre, en évaluant les effets des décisions qui ont été prises, en appréciant leurs répercussions et, principalement, les perspectives qu'elles offrent, au regard notamment du calendrier très chargé qui a été fixé.

In June 1994, in response to rising concern about acts of racism in the European Union, the European Council at its meeting in Corfu called for the establishment of a Consultative Commission on Racism and Xenophobia.
En juin 1994, face à l'inquiétude croissante suscitée par les actes de racisme commis dans l'Union européenne, le Conseil européen de Corfou a demandé la création d'une commission consultative sur le racisme et la xénophobie.