Traduction de «corn ethanol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corn ethanol
éthanol de maïs

corn-based ethanol
éthanol à base de maïs

fuel ethanol [ ethanol blended fuel | ethanol-blended fuel | ethanol fuel ]
éthanol-carburant [ carburant à l'éthanol | carburant à base d'éthanol | essence à l'éthanol | éthanol utilisé comme carburant ]

removal process of starch from corn | separation process of starch from corn | extraction process of starch from corn | starch from corn extraction process
procédé d’extraction de l’amidon du maïs

2-(2-methoxyethoxy)ethanol | 2-(2-methoxy-ethoxy)ethanol | diethylene glycol monomethyl ether | DEGME [Abbr.]
2-(2-méthoxy-ethoxy)éthanol | DEGME [Abbr.]

(2-(2-butoxy-ethoxy)ethanol) | 2-(2-butoxyethoxy)ethanol | diethylene glycol monobutyl ether | DEGBE [Abbr.]
(2-(2-butoxy-éthoxy)éthanol) | DEGBE [Abbr.]

ethanol fuel | fuel ethanol
carburant à base d'éthanol | carburant à l'éthanol | éthanol

fuel ethanol | bioethanol | ethanol fuel
éthanol-carburant | bioéthanol

pod corn | cow corn | husk corn
maïs vêtu

squirrel corn | squirrel-corn | turkey corn
dicentre du Canada | dicentra | dicentre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, we have a standard cookie cutter design for corn ethanol, depending on the model wanted — the 40 model, 50 model or the 108 — by ICM Inc. and Delta-T Corp. in the U.S. These plants are designed carefully to produce high-volume amounts of corn ethanol with, hopefully, low emissions.
À l'heure actuelle, ICM Inc. et Delta-T Corp. aux États-Unis nous fournissent un modèle standard de production d'éthanol de maïs, selon le modèle souhaité; le modèle 40, 50 ou 108. Ces usines sont conçues attentivement en vue de produire de grands volumes d'éthanol de maïs avec, espérons-le, peu d'émissions.

In discussions with the Quebec government, our industry has been very clear that the level of corn ethanol production capacity built out in Quebec would be based on the amount of surplus corn that would be made available, and any further expansion of ethanol capacity in Quebec would be focused on next- generation technology, where we would be using agricultural residue, forestry residue and other biomass as the feedstock.
Dans les discussions avec le gouvernement du Québec, notre industrie a indiqué très clairement que la capacité de production d'éthanol-maïs au Québec se fonderait sur la quantité de maïs excédentaire qui serait mise à disposition, et que toute expansion future de la capacité de production d'éthanol au Québec serait axée sur la technologie de la prochaine génération, où nous utiliserions des résidus agricoles, des résidus forestiers et d'autre biomasse comme charge d'alimentation.

The Conventional Biofuel (mainly produced from corn feedstock and commonly called corn ethanol) which is defined as a renewable fuel derived from corn starch produced from facilities that commenced construction after the date of enactment of the Energy Independence and Security Act in December 2007 (5) and which must achieve in the future a 20 % reduction in greenhouse gas (‘GHG’) emissions compared to baseline lifecycle GHG emissions of gasoline and diesel.
Le biocarburant traditionnel (produit principalement à partir de maïs et communément appelé éthanol de maïs), défini comme un carburant renouvelable dérivé de l’amidon de maïs, produit dans des installations dont la construction a débuté après l’adoption de l’Energy Independence and Security Act (loi sur l’indépendance et la sécurité énergétique) en décembre 2007 (5) et qui doit permettre d’obtenir à l’avenir une réduction de 20 % des émissions de gaz à effet de serre (GES) par rapport à celles de l’essence et du diesel, selon le cycle de vie de référence.

The Advanced Biofuel which is defined as a renewable fuel other than ethanol derived from corn starch, which is derived from renewable biomass and has lifecycle GHG emissions, as determined by the Energy Policy Act (‘EPA’) Administrator, that are at least 50 % less than baseline GHG emissions.
Le biocarburant avancé, défini comme un carburant renouvelable (autre que l’éthanol dérivé de l’amidon de maïs) produit à partir de la biomasse renouvelable et dont les émissions de GES sur la totalité du cycle de vie, telles que déterminées par l’administrateur de l’Energy Policy Act (loi sur la politique énergétique), sont inférieures d’au moins 50 % aux émissions de GES selon le cycle de vie de référence.

Have you analyzed how much energy is spent through corn ethanol combustion compared with how much energy is needed to produce corn ethanol?
Avez-vous fait le bilan énergétique de l'énergie rejetée par la combustion de l'éthanol de maïs versus l'énergie mobilisée pour produire l'éthanol de maïs?

The studies that are done by BIOCAP Canada, a very respectable study, suggest that corn ethanol from the United States or corn products from the United States actually have a negative greenhouse gas life cycle production.
L'étude réalisée par BIOCAP Canada, une étude très respectable, indique que l'éthanol de maïs des États-Unis ou les produits de maïs des États-Unis se traduisent pas une réduction négative des émissions de gaz à effet de serre.

Berkeley University found that corn ethanol reduces greenhouse gas emissions by about 13%, whereas another form of ethanol called cellulosic ethanol would produce about 85% fewer greenhouse gases than gasoline.
L'Université Berkeley a conclu que l'éthanol à base de maïs réduit les émissions de gaz à effet de serre d'environ 13 p. 100, alors qu'une autre forme d'éthanol appelée éthanol cellulosique produirait environ 85 p. 100 moins de gaz à effet de serre que l'essence.

corn (maize) ethanol, Community produced
Éthanol de maïs, produit dans la Communauté

corn (maize) ethanol, Community produced (natural gas as process fuel in CHP plant)
Éthanol de maïs, produit dans l’Union européenne (gaz naturel utilisé comme combustible de transformation dans les centrales de cogénération)

whereas world demand for food is rising faster than supply, not least because of rising demand in emerging economies such as India and China for, in particular, meat and dairy products, and therefore also for feed; whereas, according to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), current US subsidies for converting corn into ethanol have contributed to the global increase in food prices, which impacts most heavily on the world's poorest countries,
considérant que la demande mondiale de denrées alimentaires augmente plus vite que l'offre, à cause d'une demande en hausse dans les économies émergentes comme l'Inde et la Chine, notamment en ce qui concerne la viande et les produits laitiers, et donc aussi les aliments pour animaux; considérant que, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), les subventions accordées actuellement aux États-Unis pour la transformation du maïs en éthanol ont contribué à la hausse mondiale des prix des denrées alimentaires, qui touche le plus lourdement les pays les plus pauvres,