Traduction de «corn head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corn attachment [ maize attachment | corn header | corn head | corn-header ]
bec cueilleur à maïs [ bec-cueilleur à maïs | bec à maïs | avant-train cueilleur d'épis | tête à maïs | bec diviseur à maïs ]

S.P. harvester with 6 row corn head
fourragère automotrice avec tête à maïs à 6 rangs

combine with 6 row corn head
moissonneuse-batteuse avec tête à maïs à 6 rangs

rough-headed corn-stalk beetle | sugarcane beetle
barbeau de la canne à sucre

brown midrib corn [ brown mid-rib corn | brown midrib maize | brown mid-rib maize | BMR corn | BMR maize | bm corn | bmr corn | bm maize | bmr maize ]
maïs à nervure brune

corn picking head
ramasseuse de maïs

removal process of starch from corn | separation process of starch from corn | extraction process of starch from corn | starch from corn extraction process
procédé d’extraction de l’amidon du maïs

flour corn | soft corn | soft maize | squaw corn
maïs tendre

cow corn | husk corn | pod corn | pod maize
mais tuniqué | mais vêtu

pod corn | cow corn | husk corn
maïs vêtu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1904 | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included; | Manufacture: –from materials of any heading, except those of heading 1806,–in which all the cereals and flour of Chapter 10 and 11 (except durum wheat and Zea indurate maize, and their derivatives) used are wholly obtained, and–in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product | |
1904 | Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d'autres grains travaillés (à l'exclusion de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs; | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières du no1806,–dans laquelle toutes les céréales et la farine des chapitres 10 et 11 (à l'exclusion du blé dur et du maïs de la variété Zea indurate, et leurs dérivés) utilisées doivent être entièrement obtenues, et–dans laquelle la valeur de toutes les matières du chapitre 17 utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit | |

6. Condemns and deplores all the threats, insults and intimidation to which the Liberal International delegation headed by the MEP Johannes Cornelis van Baalen was subjected, and expresses its solidarity with its members;
6. condamne et déplore toutes les menaces, insultes et intimidations subies par la délégation de l'internationale libérale menée par Johannes Cornelis van Baalen, député au Parlement européen, et manifeste sa solidarité à l'égard de ses membres;

6. Condemns and deplores the threats, insults and intimidation to which the Liberal International delegation, headed by Johannes Cornelis van Baalen MEP, was subjected, and expresses its solidarity with the members of that delegation;
6. condamne et déplore toutes les menaces, insultes et intimidations subies par la délégation de l'internationale libérale menée par Johannes Cornelis van Baalen, député au Parlement européen, et manifeste sa solidarité à l'égard de ses membres;

1904 | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included | Manufacture: from materials of any heading, except those of heading 1806,in which all the cereals and flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used are wholly obtained, andin which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product | |
1904 | Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d’autres grains travaillés (à l’exclusion de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières du no1806,dans laquelle toutes les céréales et la farine (à l’exclusion du blé dur et du maïs de la variété Zea indurata, et leurs dérivés) utilisées doivent être entièrement obtenues, etdans laquelle la valeur de toutes les matières du chapitre 17 utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit | |

– Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |
– Beurre d’arachide; mélanges à base de céréales; cœurs de palmier; maïs | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit | |

MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, any votes against or abstentions are indicated. Decisions involving any statements which the Council has decided may be released to the public are marked with an asterisk; the statements in question may be obtained from the Press Office.) Corn gluten feed The Council amended Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff in response to the annulment by the Court of Justice on 14 December 1995 of Commission Regulation (EC) No 1641/94; the purpose of the amendment is to create a new tariff heading for corn gluten feed as defined in the Blair House Agreement.
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un * ; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Corn Gluten Feed Le Conseil a modifié le règlement (CEE) n. 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun pour donner suite à l'annulation par la Cour de Justice le 14 décembre 1995 du règlement (CE) nu 1641/94 de la Commission ; cette modification vise à ouvrir une nouvelle ligne tarifaire pour le Corn Gluten Feed tel que défini dans l'arrangement de Blair House.

Corn gluten feed defined on this basis was included in the Common Customs Tariff under heading 2303 10 19 allowing it to continue to enter the EU duty and levy free.
Le corn gluten feed correspondant à cette définition fut classé dans le Tarif douanier commun sous la position 2303 10 19, ce qui lui permettait de continuer à entrer dans l'Union en exemption de droits et de prélèvement.

(b) Sweet corn in the forms specified in headings Nos 11.02 to 11.04;
b) du maïs doux sous les formes spécifiées dans les nos 11.02 à 11.04;

2. In headings Nos 07.09, 07.10, 07.11 and 07.12 the word "vegetables" includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweet corn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
2. Dans les nos 07.09, 07.10, 07.11 et 07.12, la désignation «légumes» comprend également les champignons comestibles, les truffes, les olives, les câpres, les courgettes, les courges, les aubergines, le mais doux (Zea mays var. saccharata), les piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, les fenouils et des plantes potagères comme le persil, le cerfeuil, l'estragon, le cresson et la marjolaine cultivée (Majorana hortensis ou Origanum majorana).