As the finance minister casts around for spending cuts and savings crucial to the budget soon to be tabled, he looks in every corner of the rest of the economy; consumers, corporations, social programs, the public service and so on. He does not look at charities and non-profit organizations.
Alors que le ministre des Finances cherche comment réaliser les réductions de dépenses et les économies qui sont des éléments indispensables du budget qu'il déposera sous peu, il se tourne vers tous les autres secteurs de l'économie, les consommateurs, les sociétés, les programmes, sociaux, la fonction publique, etc., mais pas vers les organismes de charité et les organisations sans but lucratif.
