Traduction de «corner guard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corner guard
coins-protecteurs

throw up a corner guard [ throw up a side guard | throw a corner guard up | throw a side guard up ]
placer une garde latérale [ placer une garde de côté ]

side guard draw game [ corner guard draw game | side draw game | side guard game | corner guard game ]
jeu de placement de gardes latérales [ jeu de placement de gardes de côté | jeu de gardes latérales | jeu de lancers de placement latéraux | partie de lancers de placement latéraux ]

corner bead [ angle bead | angle staff | staff angle | corner guard | plaster bead | plaster head | plaster staff | angle-bead | corner-bead ]
baguette d'angle

corner aerial | corner antenna | corner conductor system | corner reflector aerial | corner reflector antenna
antenne en dièdre | système de conducteurs en dièdre

corner rounder | cornerer | corner-rounding machine | round-cornering machine
machine à coins ronds | machine à découper les coins arrondis

airport security guard | corporate security guard | garage security guard | security guard
agent de sûreté | agente de sûreté | garde | gardienne

guard supervisor | security guard manager | commercial security officers supervisor | security guard supervisor
chef de la sécurité | cheffe de la sécurité | responsable de la sécurité

armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

square corner picture tube | square corner tube | square picture tube | square corner screen
écran à coins carrés | écran coins carrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18 (1) Metal ladders without stiles near corners of cars shall have foot guards or upward projections not less than two inches in height near inside end of bottom treads.
18 (1) Les échelles en métal qui n’ont pas de montants près des coins des wagons doivent avoir des garde-pieds ou des saillies vers le haut d’au moins deux pouces de hauteur près de l’extrémité intérieure des échelons du bas.

And if, horror of horrors, a cornered Saddam, holed up in one of his presidential palaces along the Tigris, ordered his Republican Guard to use biological or chemical weapons against US troops or against civilian populations, what response would be possible and what would be the cost in human lives?
Et si, comble de l’horreur, un Saddam coincé, terré dans l’un de ses palais présidentiels le long du Tigre, ordonnait à sa Garde républicaine d’utiliser des armes biologiques ou chimiques contre les troupes américaines ou contre les populations civiles, quelle réaction serait possible et quel serait le coût en vies humaines?

As guard dogs, they maintain a watch to ensure that the laws are implemented correctly in all corners of Europe, and in many cases they are the only ones to do this.
En tant que chiens de garde, ils assurent une surveillance en vue de garantir que les lois soient appliquées correctement aux quatre coins de l'Europe, et dans de nombreux cas, ils sont les seuls à le faire.

If in fact we want to protect the public interest, it is our duty to act responsibly and to guard against any cutting corners.
Si on veut effectivement protéger l'intérêt public, il est de notre devoir de prendre nos responsabilités et d'empêcher quelque raccourci que ce soit.

That's a very commendable notion you have, that we want to be humane and rehabilitate these individuals, but if they're too dangerous for the prison guards and if you eliminate hope, are they not too dangerous to be found at your corner milk store?
C'est là un principe très louable que de vouloir être humanitaire et réadapter ces personnes, mais si elles sont trop dangereuses pour les gardiens de prison et si tout espoir est éliminé, ne sont-elles pas trop dangereuses pour qu'on se retrouve nez à nez avec elles chez le dépanneur?