Traduction de «corner perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corner aerial | corner antenna | corner conductor system | corner reflector aerial | corner reflector antenna
antenne en dièdre | système de conducteurs en dièdre

corner rounder | cornerer | corner-rounding machine | round-cornering machine
machine à coins ronds | machine à découper les coins arrondis

corner area [ corner-area | quarter circle | corner arc | quarter arc | corner kick arc | corner ]
surface de coin [ quart de cercle ]

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

corner rounder [ corner rounding machine | cornerer | round-cornering machine ]
machine à coins ronds [ machine à découper les coins arrondis ]

corner bead [ angle bead | angle staff | staff angle | corner guard | plaster bead | plaster head | plaster staff | angle-bead | corner-bead ]
baguette d'angle

square corner picture tube | square corner tube | square picture tube | square corner screen
écran à coins carrés | écran coins carrés

corner to corner
service de transports entre points de rassemblement | service entre points de rassemblement

container pedestal | pedestal | container corner retainer | corner retainer | container retainer
cale de coin

sheet corner values (1) | sheet corner coordinates (2)
coordonnées de coin de feuille (1) | coordonnées des angles des feuilles d'une carte (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These ads very subtly allow a local event, perhaps held in Pumpkin Corners, B.C., which would draw perhaps 1,000 people locally, to be advertised in over 10,000 retail outlets across the country.
Ces messages publicitaires permettent, très subtilement, qu'une manifestation locale, par exemple à Pumpkin Corners, en Colombie-Britannique, attirant quelque 1 000 participants de la région, soit annoncée dans plus de 10 000 commerces de détail d'un bout à l'autre du pays.

Perhaps it is an analogy — it is hard to find one — but just because White men go into corner stores and rob them does not mean we prohibit all White men from going into corner stores.
C'est peut-être une analogie — il est difficile d'en trouver une —, mais ce n'est pas parce que des hommes blancs vont cambrioler le magasin du coin que nous devons interdire à tous les hommes blancs d'entrer dans ce genre de magasins.

Perhaps the minister is feeling cornered and is trying to create a distraction because he feels trapped by the detailed and provable questions asked by the member for Terrebonne—Blainville and the Bloc Québécois leader.
Un petit diable se débat dans l'eau bénite et tente de faire diversion parce qu'il se sent mal pris à cause des questions détaillées et prouvables posées par la députée de Terrebonne—Blainville et par le chef du Bloc québécois.

Discussions are currently underway regarding reinvesting these profits in Europe, which would mean OPEC, Russia, and perhaps China too in the near future, cornering the European market.
Des discussions sont en cours pour l’instant concernant le réinvestissement de ces bénéfices en Europe, ce qui signifierait que l’OPEP, la Russie et peut-être aussi la Chine dans un proche avenir, accapareraient le marché européen.

This is not a local phenomenon; these are European fishermen and even though we are not perhaps directly affected, we must fight their corner.
Il ne s’agit pas d’un phénomène local, mais de pêcheurs européens, pour lesquels nous devons également nous engager, nous qui ne sommes peut-être pas directement concernés par cette affaire.

Therefore, I wish to draw to honourable senators' attention, and to the attention of the government, that if it is because of the rules, then someone should take the initiative - I suggest that perhaps it should be Senator Kinsella and some others on the government side and in this corner - of describing what kind of power the Senate has in the case of prorogation.
J'aimerais donc attirer l'attention des honorables sénateurs et celle du gouvernement sur le fait que, si c'est à cause du règlement, quelqu'un - ce pourrait être le sénateur Kinsella et d'autres sénateurs du côté du gouvernement et dans ce coin - devrait prendre l'initiative de préciser quels sont les pouvoirs du Sénat en cas de prorogation.

Senator Comeau: Given that the end of June is around the corner, perhaps we could invite them to appear before the committee.
Le sénateur Comeau : Étant donné que la fin juin approche, on pourrait peut-être les inviter à témoigner.