Vertaling van "cornice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raking cornice [ rake cornice ]
corniche rampante

cornice | overhang
corniche | surplomb

cornice lighting | cove lighting
corniche lumineuse | éclairage latéral

cornice
corniche

reinforced concrete cornice
corniche en béton armé

brake [ press brake | cornice brake ]
plieuse de feuilles [ presse-plieuse | machine à cintrer | presse à cintrer | machine à plier | plieuse ]

bracketed cornice
corniche à consoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the cornices, caves (including troughs), belt courses, sills or other similar architectural features other than bay windows or vertical projections, extend more than three feet into any front or side yard required by these Regulations or are closer than three feet to any side lot line;
a) les corniches, les avant-toits (y compris les gouttières), les assises de ceinture, les seuils ou autres éléments architecturaux du même genre, à l’exception des fenêtres en baie ou des saillies verticales, empiètent de plus de trois pieds sur une cour avant ou une cour latérale exigée en vertu du présent règlement, ou sont à moins de trois pieds de la limite latérale du lot;

(d) a roof including its facia board, soffit, cornice and flashing shall be maintained in a watertight condition to prevent leakage of water into a dwelling;
d) le toit, sa planche de bordure, son soffite, sa corniche et son solin doivent être maintenus étanches pour prévenir les fuites d’eau dans l’habitation;

(2) A boatswain’s chair must be suspended from a parapet clamp, cornice hook, thrust-out beam or other solid anchorage having a working load limit that is at least equivalent to that of the suspension system for the boatswain’s chair.
(2) La chaise de gabier est suspendue à une fixation de parapet, à un crochet d’amarrage, à une poutre en saillie ou à tout autre point d’ancrage solide ayant une charge de travail admissible au moins équivalente à celle du système de suspension de la chaise de gabier.

The friezes of the cornice feature a flowing pattern with stylized lilies and rosettes.
Les frises de la corniche offrent un motif ondoyant de rosettes et de lis stylisés.

The gold-leaf cornice exhibits delicate cusped arches, terminated with pendant drops, and capped with a row of cheerful little figures, broken at intervals by cherubs holding a cartouche.
La corniche recouverte de feuilles d'or présente de délicats arcs polylobés, terminés par des clefs pendantes et coiffés d'une rangée de petits personnages enjoués, que brisent à intervalles des chérubins tenant un cartouche.