Traduction de «cornwall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cornwall
Cornouailles

Cornwall | CORN [Abbr.]
Cornouailles | CORN [Abbr.]

Cornwall syringe
seringue de Cornwall

Canadian Forces Base Cornwallis [ CFB Cornwallis ]
Base des Forces canadiennes Cornwallis [ BFC Cornwallis ]

726 Communication Squadron Detachment, Cornwallis [ 726 Comm Sqn Det Cornwallis ]
Détachement du 726e Escadron des communications, Cornwallis [ Dét 726 E Comm Cornwallis ]

Canadian Forces Recruit School Cornwallis [ CFRS Cornwallis ]
École des recrues des Forces canadiennes Cornwallis [ ERFC Cornwallis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the fisheries sector, for Cornwall and Isles of Scilly, the total FIFG for fisheries is EUR16.99 million, which represents 3% of total Community aid for the programme.
Dans le secteur de la pêche, pour la région Cornouailles et Îles de Scilly, la dotation IFOP totale est de 16,99 MEUR, soit 3 % de l'aide communautaire totale accordée au programme.

They concern the English regions of Cornwall and the Isles of Scilly, Merseyside and South Yorkshire, Wales (West Wales and the Valleys) and Scotland (transitional programme for Highlands and Islands).
Ils concernent les régions anglaises de Cornouailles et Îles de Scilly, Merseyside et Yorkshire Sud, pays de Galles (Galles Ouest et les Vallées) et l'Écosse (programme transitoire pour la région Highlands et Îles).

By contrast, in 15 regions the share of high tech employment is less than 5% of total; these regions are in Portugal (5.5%), Greece (4%) and Spain, as well as Luxembourg, and Cornwall in the UK.
A l'inverse, dans 15 régions, l'emploi fondé sur les technologies de pointe représente moins de 5% de l'emploi total; ces régions sont situées au Portugal (5.5%), en Grèce (4%) et en Espagne, ainsi qu'au Luxembourg et au Royaume Uni (Cornouailles).

From May 3 to 11, the city of Cornwall and its exciting junior A hockey team, the Cornwall Colts, will be hosting the National Junior A Hockey Championship. The city of Cornwall and the riding of Stormont—Dundas—South Glengarry have a long, rich history of producing great hockey players and championship hockey teams.
Du 3 au 11 mai, Cornwall et son excitante équipe de hockey junior A, les Colts, seront les hôtes du championnat national de hockey junior A. La ville de Cornwall et la circonscription de Stormont—Dundas—South Glengarry ont toujours produit de grands joueurs de hockey et des équipes championnes.

UK: EIB Loan of EUR 35 million for Education in Cornwall
Royaume-Uni : la BEI prête 35 millions d’EUR en faveur de l’éducation en Cornouailles

The European Investment Bank (EIB) provides a EUR 35 million loan (approx. GBP 23.5) for the upgrading of the education infrastructure of Cornwall (South West England), an assisted region (Objective 1 area).
La Banque européenne d’investissement (BEI) accorde un prêt de 35 millions d’EUR (environ 23,5 millions de GBP) pour la modernisation des infrastructures scolaires en Cornouailles (sud-ouest de l’Angleterre), région assistée relevant de l’Objectif 1.

It will be implemented under the Concession Contract between the Cornwall County Council and a special purpose concession company owned by Interserve Plc and the Bank of Scotland.
Il sera mis en œuvre en vertu d’un contrat de concession conclu entre le Conseil du Comté de Cornouailles et une société à but spécifique chargée de gérer la concession, détenue par Interserve plc et la Bank of Scotland.

Three major projects were approved during 2002: in Cornwall and the Isles of Scilly, the "Combined Universities in Cornwall (CUC)" project and in South Yorkshire the "The Frenchgate Interchange, Doncaster" and "South Yorkshire e-Learning Programme" projects.
Trois grands projets ont été approuvés en 2002: le projet CUC (Combined Universities in Cornwall) dans les Cornouailles et les îles Scilly, et les projets 'Frenchgate Interchange, Doncaster' et 'South Yorkshire e-Learning Programme' dans le Sud Yorkshire.

I had the opportunity this weekend to attend ceremonies at former Canadian Forces Base Cornwallis - actually former HMCS Cornwallis, which was the main training base for marine recruits in World War II. Just after the ceremony commemorating the Battle of the Atlantic, there was a ceremony to reconsecrate the chapel which was part of the Cornwallis base, in memory of the many who died during the Battle of the Atlantic.
La fin de semaine dernière, j'ai eu la chance de participer à certaines cérémonies qui se sont tenues à l'ancienne base des Forces canadiennes de Cornwallis - plus précisément le NCSM Cornwallis, qui a servi de principale base de formation pour les recrues de la marine au cours de la Seconde Guerre mondiale. Juste après la cérémonie commémorant la bataille de l'Atlantique, une autre cérémonie a eu lieu pour consacrer à nouveau la chapelle qui faisait autrefois partie de la base, en mémoire de tous ceux qui ont perdu la vie au cours de la bataille de l'Atlantique.

The United Kingdom contains six Objective 1 regions: one region, Merseyside, retains Objective 1 status from the 1994-99 period; three regions, Cornwall and the Isles of Scilly, South Yorkshire and West Wales and the Valleys, are covered by Objective 1 for the first time, while two regions, Northern Ireland and Highlands and Islands, lose full Objective 1 status but will receive transitional support until 2005.
Le Royaume-Uni comprend six régions objectif 1 : une région - Merseyside - conserve son statut objectif 1 de la période 1994-1999 ; trois régions - Cornouailles et îles de Scilly, Sud du Yorkshire et Ouest du pays de Galles et les Vallées - sont couvertes par l'objectif 1 pour la première fois, tandis que deux régions - Irlande du Nord Highlands et les Îles - perdent leur statut objectif 1, mais bénéficieront d'un régime transitoire jusqu'en 2005.