Vertaling van "coronary heart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coronary heart disease [ CHD | coronary artery disease | coronary insufficiency ]
coronaropathie [ insuffisance coronaire ]

coronary artery disease | coronary heart disease | CAD [Abbr.] | CHD [Abbr.]
coronaropathie | maladie coronarienne | maladie des artères coronaires

coronary artery disease | coronary heart disease | CHD
coronaropathie | maladie coronarienne

atherosclerotic coronary heart disease
maladie coronarienne athérosclérotique

coronary | heart muscle/artery-related
coronaire | 1) disposé en couronne - 2) vaisseau sanguin

the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation
le myocarde(muscle cardiaque)retire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne

left coronary artery of the heart [ left auricular artery | arteria coronaria sinistra | arteria coronaria cordis sinistra ]
artère coronaire gauche [ artère grande coronaire | arteria coronaria sinistra ]

coronary artery bypass | aortocoronary bypass | coronary bypass | coronary artery bypass grafting | CABG
pontage aortocoronarien | PAC | pontage coronarien | opération de Favaloro

laser coronary angioplasty | laser-assisted coronary angioplasty
angioplastie coronarienne par laser

coronary vascular resistance | coronary resistance
résistance coronaire | résistance vasculaire coronaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples of social innovation in Europe range from coronary heart disease prevention schemes which target the whole community rather than just 'at risk' individuals, social networks of helpful neighbours for old people living on their own, urban Eco-maps which provide local communities with information on their progress towards meeting emissions reduction targets or ethical banks which provide financial products which seek to maximise social and environmental returns on investment.
Les programmes de prévention des maladies coronariennes qui ciblent l'ensemble de la population plutôt que simplement les personnes «à risque», les réseaux sociaux regroupant des voisins serviables au service de personnes âgées vivant seules, les écocartes urbaines qui fournissent aux populations locales des informations sur leurs progrès en matière de respect des objectifs de réduction des émissions ou les banques éthiques qui fournissent des produits financiers offrant un retour sur investissement maximal du point de vue social et environnemental sont autant d'exemples d'innovation sociale en Europe.

Such as overweight, obesity, hypertension, coronary heart disease, type II diabetes, stroke, osteoporosis, certain forms of cancer and adverse psychosocial conditions.
Par exemple, le surpoids, l’obésité, l’hypertension, la coronaropathie, le diabète de type II, l’accident vasculaire cérébral, l’ostéoporose, certaines formes de cancer et les affections psychosociales.

C. whereas cardiovascular diseases are the first cause of deaths accounting for more than 2 million deaths every year; the most common cardiovascular diseases are coronary heart disease and stroke, which account respectively for over a third (i.e. 741,000) and just over a quarter (i.e. 508,000) of all cardiovascular deaths;
C. considérant que les maladies cardiovasculaires représentent la première cause de mortalité avec plus de deux millions de décès chaque année; que les affections cardiovasculaires les plus répandues sont la maladie coronarienne et l'accident vasculaire cérébral, qui causent plus d'un tiers (741 000) et un peu plus d'un quart (508 000) de l'ensemble des décès cardiovasculaires, respectivement;

C. whereas cardiovascular diseases are the largest cause of death, killing more than 2 million people every year; whereas the most common cardiovascular diseases are coronary heart disease and strokes, which account respectively for over a third (i.e. 741 000) and just over a quarter (i.e. 508 000) of all cardiovascular disease-related deaths;
C. considérant que les maladies cardiovasculaires représentent la principale cause de mortalité avec plus de deux millions de décès chaque année; que les affections cardiovasculaires les plus répandues sont la maladie coronarienne et les accidents vasculaires cérébraux, qui causent plus d'un tiers (741 000) et un peu plus d'un quart (508 000) de l'ensemble des décès dus aux affections cardiovasculaires, respectivement;

I. whereas poor diet is a major risk factor for other diet-related diseases that are the major killers across the EU including coronary heart-disease, cancers, diabetes and stroke,
I. considérant qu'une alimentation mal équilibrée constitue un facteur de risque majeur pour d'autres maladies liées à l'alimentation qui sont dévastatrices, dans toute l'Union, comme la maladie coronarienne, les cancers, le diabète et la crise cardiaque,

Obesity is one of the biggest killers and is particularly associated with many chronic diseases, including type 2 diabetes, cardiovascular disorders, high blood pressure, coronary heart disease, and certain forms of tumours.
L'obésité est un facteur majeur de mortalité et de nombreuses maladies chroniques y sont liées, dont le diabète de type 2, les troubles cardio-vasculaires, l'hypertension, l'infarctus et certaines formes de tumeurs.

Prevention is more straightforward for vascular dementia than for Alzheimer's disease because risk factors for strokes are well identified and similar to those for other cardiovascular diseases (such as coronary heart disease).
La prévention est plus simple pour la démence vasculaire que pour la maladie d’Alzheimer, car, concernant les accidents vasculaires cérébraux, les facteurs de risque sont bien connus, et similaires à ceux des autres maladies cardiovasculaires (telles que les maladies coronariennes).

It has been estimated that the annual economic burden of coronary heart disease can amount to 1% of GDP[15], and the costs of mental disorders to 3-4% of GDP[16].
Selon des estimations, la charge annuelle pour l’économie des maladies coronariennes peut atteindre 1% du PIB[15] et les coûts des troubles mentaux 3 à 4% du PIB[16].

screening for coronary heart disease (CHD) is mostly done by exercise tests.
le dépistage d’une maladie cardiaque coronarienne s’effectue essentiellement sur la base de tests d'effort.