Vertaling van "corporal who went " (Engels → Frans) :

On the same street lives an army corporal who went to Quebec for approximately 17 days.
Dans la même rue habite un caporal de l'armée qui a travaillé pendant 17 jours environ au Québec.

I would like to join my voice to those of my colleagues from all parties who went to the National War Memorial this morning and extend our thoughts and our prayers to the families of Warrant Officer Patrice Vincent and Corporal Nathan Cirillo.
Je voudrais donc joindre ma voix à celles de mes collègues de tous les partis qui se sont rendus au monument national ce matin pour offrir nos meilleures pensées et nos prières aux familles de l'adjudant Patrice Vincent et du caporal Nathan Cirillo.

One of the discussions that went on in the Standing Senate Committee on Foreign Affairs was that we would not offer to pay the witness fees of a representative of a major corporation who wanted to appear on a piece of environmental legislation.
L'un des points abordés lors de la réunion du comité sénatorial permanent des affaires étrangères, c'est que nous n'offririons pas de payer les dépenses d'un représentant d'une importante société qui souhaiterait comparaître au sujet d'une loi sur l'environnement.

In one instance, a master corporal who went to a private took an $8,000- to $10,000-a-year pay cut to join the regular force.
Un exemple: un caporal-chef devenu soldat a vu sa solde baisser de 8 000 à 10 000 $ par année quand il a joint les forces régulières.

One could say that maybe St. John's has almost no vacant building space. As a matter of fact, the vacancy rate is higher than 20%. Yet we have a Liberal appointee who went ahead and took all that money to build a new structure to give everybody in that particular corporation an office bigger than the premier's.
On pourrait croire que, peut-être, il manque de locaux à St. John's. En fait, le taux d'inoccupation y est de plus de 20 p. 100. Pourtant, un responsable nommé par les libéraux a utilisé tout cet argent pour construire un nouvel immeuble afin que chacun ait un bureau plus grand que celui du premier ministre.