Vertaling van "corporate planning department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporate planning department
direction de la planification générale

consortia advisor | corporate risk department manager | credit risk analysts | financial risk analyst
contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques

chief risk executive | risk and insurance consultant | corporate risk department manager | risk manager
analyste de risques

Corporate Affairs Department
Département Affaires générales

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

corporate risk department manager
directeur du service de gestion des risques d'entreprise [ directrice du service de gestion des risques d'entreprise ]

Corporate Operational Plan | EIB Corporate Operational Plan | COP [Abbr.]
plan d’activité | plan d’activité de la BEI | PAB [Abbr.]

Research Department of the Swiss Broadcasting Corporation SBC; SBC Research Department
Service de la recherche de la Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR; Service de la recherche SSR

business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager
directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique

Research Department of the Swiss Broadcasting Corporation SBC | SBC Research Department
Service de la recherche de la Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR | Service de la recherche SSR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brent DiBartolo (Assistant Deputy Minister, Corporate Services, Department of Indian Affairs and Northern Development): We as a department use as an indicator of financial help for a first nation an 8% rule of thumb in terms of an operating deficit exceeding 8%. We work with the first nation to develop a remedial management plan.
M. Brent DiBartolo (sous-ministre adjoint, Services ministériels, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Notre ministère utilise comme indicateur d'aide financière pour une Première nation un déficit d'exploitation qui dépasse 8 p. 100. Nous travaillons avec la Première nation pour élaborer un plan de gestion corrective.

Mr. Robert Bourgeois (Assistant Deputy Minister, Corporate Affairs, Department of Justice): Yes, in terms of the 1999-2000 planned spending—
M. Robert Bourgeois (sous-ministre adjoint, Services ministériels, ministère de la Justice): Oui, pour ce qui est des dépenses prévues en 1999-2000.

10. Calls on the Commission, when implementing the planned restructuring measures with regard to adequate staffing, to focus on its main priorities; emphasises, in that regard, the role of the department responsible for state aid, so as to ensure that taxation practices in relation to tax rulings and other measures similar in nature or effect which are questionable under state aid rules can, in future, be more properly investigated, thus helping to make corporate taxation in the European Union fairer and the distribution of tax revenue between private individuals and enterprises more balanced;
10. invite la Commission à se concentrer sur ses priorités principales lors de la mise en œuvre des mesures de restructuration prévues, liées à une dotation adéquate en personnel; souligne, dans ce contexte, le rôle de l'unité Aides d'État, afin de garantir que les pratiques fiscales en matière de rescrits fiscaux et autres mesures similaires par leur nature ou par leur effet, qui sont contestables notamment au regard des règles applicables aux aides d'État, pourront, à l'avenir, faire l'objet d'enquêtes plus efficaces, ce qui contribuerait à rendre plus équitable la taxation des entreprises au sein de l'Union et à répartir de manière plus équitable les recettes fiscales entre les particuliers et les entreprises;

As a result, changes should be made in the areas of financial sector reform, fiscal policy and structural reforms, in particular with regard to: (i) providing an updated plan for the gradual relaxation of external restrictions, which the authorities commit to starting only after the successful completion of the comprehensive assessment and a smooth transition to the Single Supervisory Mechanism (SSM); (ii) further measures to strengthen the banks' management of non-performing loans; (iii) a requirement to conclude the follow-up on the 2013 audit regarding individual financial institutions, impose sanctions if applicable, and make the final decision public; (iv) the provision of further measures to improve the Cooperative Group's operational capacity; (v) the adoption by the Council of Ministers of the new comprehensive framework establishing appropriate corporate and personal insolvency procedures, as well as the adoption by the House of Representatives of the amendments to the legal framework in relation to foreclosures of mortgaged properties (those are two prior actions), with details on the required elements of those two new frameworks; (vi) a revision of the 2014 primary fiscal deficit target of no more than EUR 210 million (1,3 % of GDP) to reflect the fiscal performance in the first half of 2014, the submission of a proposal ensuring the fiscal neutrality of the welfare system reform and the achievement of the 2015 fiscal deficit target, while the primary surplus target for 2017 was revised down to 2,5 % of the GDP in order to smooth the fiscal adjustment over 2017-2018; (vii) the setting of further steps to operationalise the privatisation process in the Cyprus Ports Authority and the Electricity Authority of Cyprus; (viii) the appointment of the new Commissioners and the two Assistant Commissioners of the new tax department, the establishment of a common taxpayer database, and the adoption of necessary regulations to make the enhanced collection powe ...
Il ressort de cette évaluation que des modifications devraient être effectuées dans les domaines de la réforme du secteur financier, de la politique budgétaire et des réformes structurelles, en particulier pour ce qui concerne: i) l'élaboration d'un plan actualisé pour l'assouplissement progressif des restrictions externes, que les autorités s'engagent à n'exécuter que si l'évaluation globale a été conclue avec succès et si la transition vers le mécanisme de surveillance unique (MSU) s'est déroulée sans heurt; ii) l'adoption de mesures supplémentaires en vue de renforcer la gestion par les banques des prêts improductifs; iii) une disposition visant à mener à terme les mesures prises pour donner suite à l'audit de 2013 concernant les établissements financiers individuels, à imposer des sanctions le cas échéant et à rendre publique la décision finale; iv) l'adoption de mesures supplémentaires en vue de renforcer la capacité opérationnelle du groupe coopératif; v) l'adoption par le Conseil des ministres du nouveau cadre général établissant des procédures d'insolvabilité adéquates pour les entreprises et les personnes physiques, ainsi que l'adoption par la Chambre des représentants des modifications du cadre juridique relatif aux saisies de biens hypothéqués (deux mesures préalables), en détaillant les éléments requis pour ces deux nouveaux cadres; vi) une révision de l'objectif de déficit budgétaire primaire pour 2014 à 210 millions d'EUR au maximum [1,3 % du produit intérieur brut (PIB)], afin de tenir compte des résultats budgétaires du premier semestre de 2014, la présentation d'une proposition visant à garantir la neutralité budgétaire de la réforme du système de protection sociale et la réalisation de l'objet de déficit budgétaire pour 2015, l'objectif d'excédent primaire pour 2017 ayant été revu à la baisse, à 2,5 % du PIB, afin d'étaler l'ajustement budgétaire sur la période 2017-2018; vii) la définition de mesures supplémentaires pour engager le processus ...

Mr. Bruce Manion (Assistant Deputy Minister, Planning and Corporate Affairs, Department of Canadian Heritage): In the grants and contributions area, the department approved just under $19 million.
M. Bruce Manion (sous-ministre adjoint, Planification et affaires ministérielles, ministère du Patrimoine canadien): Dans le secteur des subventions et contributions, le ministère vient d'approuver des déboursés de près de 19 millions de dollars.

Mr. Paul Thoppil (Director General, Corporate Planning (Strategic Policy and Corporate Planning), Department of International Trade): My understanding is that the amount requested for the Canadian Commercial Corporation compared to the previous year is actually similar in nature.
M. Paul Thoppil (directeur général, Planification ministérielle (Politique stratégique et planification ministérielle), ministère du Commerce international): Je pense que le montant demandé pour la Corporation commerciale canadienne est le même que l'année dernière.

Mr. Paul Thoppil (Director General, Corporate Planning (Strategic Policy and Corporate Planning), Department of International Trade)
M. Paul Thoppil (directeur général, Planification ministérielle (Politique stratégique et planification ministérielle), ministère du Commerce international)