Traduction de «corporate priority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate priority
priorité de l'organisation

departmental priority [ corporate priority ]
priorité ministérielle [ priorité générale ]

Corporate Priorities Secretariat
Secrétariat des priorités ministérielles

Corporate Priorities Committee
Comité des priorités du Ministère

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

algebra priority order | algebraic priority order | algebraical priority order
ordre de priorité algébrique

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the recent corporate scandals on both sides of the Atlantic (Parmalat, Enron, etc.), priority also needs to be given to the speedy implementation of the Action Plan on Company Law and Corporate Governance, which aims at strengthening shareholders' rights, reinforcing protection for employees and creditors and boosting confidence on capital markets.
À la suite des récents scandales d'entreprises de part et d'autre de l'Atlantique (Parmalat, Enron, etc.), la priorité doit également être accordée à la mise en oeuvre rapide du plan d'action sur la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise, qui vise à consolider les droits des actionnaires ainsi que la protection des travailleurs et des créanciers et à améliorer la confiance dans les marchés des capitaux.

It sets priorities and measures on corporate social responsibility* (CSR) matters in order to better use companies’ potential in contributing to sustainable development and the objectives of the strategy for growth and development.
Elle définit un rang de priorités et des mesures en matière de responsabilité sociale des entreprises * (RSE) afin de mieux exploiter le potentiel qu’ont les entreprises de contribuer au développement durable et aux objectifs de la stratégie pour la croissance et le développement.

The Competitiveness Council (30 September 2002) invited the Commission to organise an in-depth discussion on the forthcoming report and to develop - in co-ordination with Member States - an Action Plan for Company Law, including Corporate Governance, as soon as is feasible, declaring its intention to deal with the Action Plan as a matter of priority.
Dès le 30 septembre 2002, le Conseil compétitivité avait invité la Commission à organiser une discussion approfondie sur le rapport à paraître et à élaborer dans les meilleurs délais - en coordination avec les États membres - un plan d'action sur le droit des sociétés intégrant le gouvernement d'entreprise, en manifestant son intention d'élever ce plan d'action au rang de priorité.

A proposal for a Directive containing the principles applicable to such an annual corporate governance statement, which should appear prominently in the annual documents published by listed companies, is regarded by the Commission as a priority for the short term, so as to rapidly allow market pressures to be better exerted.
Pour la Commission, la présentation d'une proposition de directive énumérant les principes applicables à cette déclaration annuelle de gouvernement d'entreprise, qui devra figurer en bonne place dans tous les documents annuels publiés par les sociétés cotées, représente une priorité à court terme afin de rapidement permettre aux pressions du marché de s'exercer.

Let me say from the start that Air Canada is not in the railroad business and I don't think buying into a railroad is on our short list of corporate priorities.
D'emblée, je vous dirai qu'Air Canada ne fait pas dans le chemin de fer et que cela ne fait pas partie de nos priorités.

The strategic executive committee—I myself, the associate, the Vice-Chief of the Defence Staff, and the Chief of the Defence Staff—will be responsible for shaping the corporate priorities and objectives for the organization overall and for identifying and managing corporate risks associated with those priorities.
Le Comité stratégique exécutif — dont je fais moi-même partie en compagnie du sous-ministre délégué, du vice-chef d'état-major de la Défense et du chef d'état-major de la Défense — sera chargé de définir les priorités et les objectifs de l'ensemble du ministère ainsi que de cerner et de gérer les risques qui s'y rapportent.

It is an organization that actually needs to own the corporate priorities for the organization and manage the corporate risks associated with those priorities.
C'est en fait une organisation qui doit bien saisir les priorités du ministère et gérer les risques qui s'y rapportent.

Giving back to the community has always been a personal and corporate priority for Mr. Margolis and Winners Canada, so it is with great pleasure that I rise today to congratulate both Mr. Margolis and Winners Canada on their accomplishments.
Se montrer à leur tour généreux envers la communauté a toujours été une priorité personnelle et professionnelle pour M. Margolis et l'un des objectifs de Winners Canada. C'est donc avec un grand plaisir que j'interviens aujourd'hui pour féliciter M. Margolis et Winners Canada de leurs réalisations.

* Social Accountability 8000 (SA8000) ( [http ...]
* Responsabilité sociale 8000 (Social accountability SA8000) ( [http ...]

They could be other trade negotiations, other trade priorities or other departmental priorities aligned with our corporate priorities as a full department.
Il pourrait s'agir d'autres négociations commerciales, d'autres priorités commerciales ou des priorités qui correspondent à l'ensemble des activités du ministère.