Traduction de «corporate trust department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate Trust Department
Service des fiducies corporatives

corporation trust
fiducie | trust

bank trust department
service bancaire de gestion financière

UBS Trust (Canada) [ Swiss Bank Corporation Trust ]
UBS Trust (Canada) [ Trust Société de Banque Suisse ]

Corporate Affairs Department
Département Affaires générales

consortia advisor | corporate risk department manager | credit risk analysts | financial risk analyst
contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques

chief risk executive | risk and insurance consultant | corporate risk department manager | risk manager
analyste de risques

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

attorney working in a trust department
notaire (France, Belgique, Suisse)

Research Department of the Swiss Broadcasting Corporation SBC | SBC Research Department
Service de la recherche de la Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR | Service de la recherche SSR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should point out that over the last number of years the Department of Finance has made great strides in eliminating many of the supposedly preferential tax planning techniques such as income splitting, investment planning, or the relative advantages of such provisions as the use of corporations, trusts and retirement plans.
Je dois noter que depuis un certain nombre d'années, le ministère des Finances a beaucoup fait pour éliminer un grand nombre des techniques de planification d'un traitement fiscal soi-disant préférentiel, notamment le partage du revenu, la planification des investissements, ou les avantages relatifs de dispositions telles que l'utilisation de sociétés, de fiducies et de régimes de retraite.

Ms. Sylvie Chatelain (Counsel, Lands and Trusts, Socio-Economic Policy and Programs and Corporate Services, Department of Justice): On clause 144, the Department of Justice has reviewed.There's a task force that sets criteria we have to look at to see if a new institution has to be added to the schedule II, Access to Information Act and the Privacy Act.
Mme Sylvie Chatelain (avocate, Services fonciers et fiduciaires des services ministériels et de la politique socio-économique, ministère de la Justice): En ce qui concerne l'article 144, le ministère de la Justice a examiné.Il existe un groupe de travail qui établit les critères que nous devons étudier afin de déterminer si une nouvelle institution doit être ajoutée à l'annexe II de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Ms. Sylvie Chatelain (Counsel, Lands and Trusts, Socio-Economic Policy and Programs and Corporate Services, Department of Justice)
Mme Sylvie Chatelain (avocate, Services fonciers et fiduciaires des services ministériels et de la politique socio-économique, ministère de la Justice)

Those are with respect to a different character of issue (1800) Ms. Geneviève Thériault (Senior Counsel, Lands, Trust and Corporate Services, Department of Indian Affairs and Northern Development): In respect of paragraph (e), there are currently waste disposal regulations under the Indian Act.
Il s'agit d'un enjeu d'un ordre différent (1800) Mme Geneviève Thériault (conseillère juridique, Services fonciers et fiduciaires et services ministériels, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): En ce qui concerne l'alinéa e), des règlements sur l'élimination des déchets figurent déjà dans la Loi sur les Indiens.

Ms. Geneviève Thériault (Senior Counsel, Lands, Trust and Corporate Services, Department of Indian Affairs and Northern Development)
Mme Geneviève Thériault (conseillère juridique, Services fonciers et fiduciaires et services ministériels, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien)