Vertaling van "corporation had failed " (Engels → Frans) :

The American Automobile Manufacturers Association argued that Ethyl Corporation had failed to meet its burden and that the EPA erred in finding that we had.
L'American Automobile Manufacturers Association affirme que la Société Ethyl n'avait pas satisfait aux conditions et que l'EPA avait erré en déclarant que nous y avions satisfait.

In 2010, the official languages commissioner brought the matter before federal court, alleging that CBC/Radio- Canada had violated its obligations under the Official Languages Act, because the corporation did not consult southwestern Ontario's OLMC and that it had failed to correctly evaluate the consequences of its decision.
En 2010, le Commissariat aux langues officielles a porté l'affaire en Cour fédérale, alléguant que CBC/Radio- Canada avait contrevenu à ses obligations au titre de la Loi sur les langues officielles, car la société n'avait pas tenu de consultation avec la CLOSM du sud-ouest de l'Ontario et qu'elle avait échoué à évaluer correctement les conséquences de sa décision.

In its July 2011 judgment, the Court found that the Corporation had failed to comply with its language obligations under the OLA.
Dans son jugement, rendu en juillet 2011, la Cour a conclu que la Société n’avait pas respecté ses obligations linguistiques aux termes de la LLO.

In February 2010, the NGO Corporate Europe Observatory turned to the Ombudsman, alleging that the Commission had failed adequately to address the issue of a possible conflict of interest between the Special Adviser's tasks and his remunerated activities for multinational companies, as well as lobbying firms.
En février 2010, l'ONG Corporate Europe Observatory s'est adressée au Médiateur, alléguant que la Commission n'avait pas correctement traité la question du possible conflit d'intérêt entre ses tâches de conseiller spécial et ses activités rémunérées pour des compagnies multinationales et des groupes d'intérêt.

I refer my colleagues to the statements made by the current Prime Minister and member for Saint-Maurice and to those made by the Minister of Canadian Heritage and member for Hamilton East in the latest referendum campaign that the corporation had failed to fulfil its mandate to promote national unity.
Je renverrai mes collègues aux déclarations du premier ministre actuel et député de Saint-Maurice et à celles de la ministre du Patrimoine canadien et députée de Hamilton-Est, lors de la dernière campagne référendaire, à l'effet que la Société n'avait pas rempli son mandat, soit celui de promouvoir l'unité nationale.