Traduction de «ethyl corporation had failed » (Anglais → Français) :

The American Automobile Manufacturers Association argued that Ethyl Corporation had failed to meet its burden and that the EPA erred in finding that we had.
L'American Automobile Manufacturers Association affirme que la Société Ethyl n'avait pas satisfait aux conditions et que l'EPA avait erré en déclarant que nous y avions satisfait.

From that presentation in the United States, I also learned that the U.S.-based manufacturer of MMT, Ethyl Corporation, had been using the Canadian experience with MMT in their advertisements there, claiming that 17 years of use in Canada had somehow proved the safety of their product.
Lors de cette conférence aux États-Unis, j'ai appris également que le fabricant américain du MMT, Ethyl Corporation, avait tiré parti de l'expérience canadienne du MMT dans sa publicité, affirmant que son utilisation pendant 17 ans au Canada était bien la preuve de la sécurité du produit.

The EPA and Ethyl Corporation had a huge argument over that.
L'EPA et Ethyl ont eu toute une dispute à ce sujet.

The case was never heard and the government conceded that the Ethyl Corporation had a right to that compensation.
La cause n'a jamais été entendue et le gouvernement a concédé qu'Ethyl Corporation avait droit à cette indemnisation.

I asked the minister of trade a question in the House the other day referring to the fact that Ethyl Corporation had sued the Liberal government pursuant to chapter 11 of NAFTA in respect to the government's ban on MMT, a gasoline additive, and that the government had backed down from its position on MMT and not allowed that suit to be carried forward under NAFTA.
L'autre jour, à la Chambre, j'ai posé au ministre du Commerce international une question sur les poursuites intentées par Ethyl Corporation contre le gouvernement libéral en vertu du chapitre 11 de l'ALENA parce qu'il voulait interdire le MMT, un additif pour l'essence.