Vertaling van "corporations more easily " (Engels → Frans) :

If the minister is accessible by corporations more easily than by the likes of non-government organizations, if he is influenced more by that means, then I think that's a danger and we should guard against that.
Si ces sociétés ont plus facilement accès au ministre que des organisations non gouvernementales, s'il risque d'être davantage influencé par ce type d'interlocuteurs, je pense que c'est un danger contre lequel nous devrions nous prémunir.

In order to at least partly come to terms with the problem, the Commission wants to give minority shareholders – and institutional investors in particular – a more transparent, easily managed and influential role in corporate governance.
Afin de résoudre, du moins partiellement, ces problèmes, la Commission souhaite donner aux actionnaires minoritaires, et notamment aux investisseurs institutionnels, un rôle plus transparent, facile à gérer et d'influence dans la gouvernance d'entreprise.

Spring’s operations focus on the largest corporate and institutional mailers in Canada, who reside in the more densely populated and easily serviceable areas of the country.
Les opérations de Spring se limitent aux plus grands expéditeurs commerciaux et institutionnels du Canada, qui sont situés dans les régions les plus densément peuplées et les plus accessibles du pays.

An independent body is a little more easily able to ask, what do academics say, what does past experience show, and get us away from the static forecasting (1620) Mr. Charlie Penson: Mr. Robson, would an example of that be if you cut the corporate tax rate you might get more revenue because the corporate sector would do more business and therefore more money would actually come into the treasury, even though the rate was cut?
Un organisme indépendant pourrait un peu plus facilement demander aux universitaires ce qu'ils en pensent, examiner les expériences passées et s'éloigner des prévisions statistiques (1620) M. Charlie Penson: Monsieur Robson, ce bureau pourrait-il conclure, par exemple, que si l'on abaisse le taux d'imposition des sociétés, les recettes auraient des chances d'augmenter parce que le secteur des entreprises serait plus actif et que par conséquent, plus d'argent serait versé au Trésor public, malgré le taux inférieur?

L. whereas there is a growing need for the statistical and quantitative methods in this field to be complemented with the development of a more dynamic dialogue; companies in dynamic dialogue with their stakeholders can more easily and more effectively identify and resolve problems associated with corporate social responsibility,
L. considérant le besoin croissant de compléter, par le développement d'un dialogue plus dynamique, les méthodes statistiques et quantitatives dans ce domaine, les entreprises entretenant un dialogue dynamique avec leurs parties constituantes pouvant en effet plus facilement et plus efficacement identifier et résoudre les problèmes liés à la responsabilité sociale des entreprises,

These sectors are particularly pricesensitive and therefore women are more vulnerable to job losses where these are exposed to more competitive markets and, in the case of industrial sectors, where transnational corporations can easily shift their production centres as a result of changes in trading policies.
Ces secteurs sont particulièrement sensibles sur le plan des prix; c'est pourquoi les femmes sont davantage exposées aux pertes d'emplois dans des secteurs où la concurrence est forte avec d'autres marchés et, dans le cas des secteurs industriels, où les multinationales n'ont pas de peine à transférer leurs centres de production lorsque des changements interviennent dans les politiques commerciales.

If it is a stable concern it can fund a pay as you go pension plan more easily than a corporation or a business that is having financial problems.
S'il est une entreprise stable, il peut financer un régime de pensions par répartition beaucoup plus facilement qu'une société ou une entreprise qui éprouve des problèmes financiers.

More than likely, Cape Breton Enterprise Corporation will very easily disappear after that, and the federal government will be totally out of its responsibility to do anything for Cape Breton.
Très vraisemblablement, la Cape Breton Enterprise Corporation pourra alors tranquillement disparaître et le gouvernement fédéral ne sera plus tenu de faire quoi que ce soit pour le Cap-Breton.