Vertaling van "corporations simply continue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corporation Loss Continuity and Application
Continuité et application des pertes de la société

business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager
directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique

An Act to revive E.G. Klein Limited and to provide for its continuance under the Canada Business Corporations Act
Loi reconstituant la société E.G. Klein Limited et prévoyant sa prorogation sous le régime de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes

An Act to provide for the continuance of Telesat Canada under the Canada Business Corporations Act and for the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada [ Telesat Canada Reorganization and Divestiture Act ]
Loi prévoyant la prorogation de Télésat Canada sous le régime de la Loi sur les sociétés par actions et la cession des actions de Sa Majesté du chef du Canada [ Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Télésat Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that the standard we want is not one that simply amplifies and increases on a continual basis the rights of corporations, whether they're foreign corporations in Canada or Canadian corporations outside Canada.
Il me semble que la norme que nous voulons établir n'est pas une norme qui se contente d'amplifier et d'augmenter continuellement les droits des entreprises, qu'il s'agisse d'entreprises étrangères au Canada ou d'entreprises canadiennes à l'étranger.

Nevertheless, every day in Canada, workers are still being killed or injured on the job while some corporations simply continue what they do best, make a profit.
Néanmoins, au Canada, des personnes meurent ou se blessent tous les jours au cours d'accidents de travail alors que certaines entreprises continuent simplement de faire ce qu'elles font de mieux: récolter des profits.

I would simply like to tell Mr Schmidt that I was struck by a French Press Agency dispatch, a statement by the Swedish Prime Minister, Mr Persson, which said that if the candidate countries continued to decrease corporate tax as they were doing, it would no longer be possible to agree to finance these candidate countries through the structural funds.
Je voudrais simplement dire à mon collègue Schmidt que j’ai été frappé par une dépêche de l’AFP, une déclaration du premier ministre de Suède, M. Persson, qui disait: si les pays candidats continuent à diminuer l’impôt des sociétés comme ils le font, nous ne sommes plus d’accord de financer à travers les fonds structurels ces pays candidats.

And because the corporate capital tax is one of the most inefficient taxes possible, with a marginal economic cost of probably 1.5 or higher, from various studies, as opposed to an economic cost of around 0.5 or 0.7 for income tax, and corporate income tax as well, it is simply a waste of economic efficiency and taxpayers' money to continue to impose this high-cost tax.
Et puisque cette taxe est l'un des impôts les plus inefficaces, ayant un coût économique marginal de l'ordre d'environ 1,5 ou plus, selon diverses études, par rapport au coût économique de l'ordre de 0,5 ou 0,7 dans le cas de l'impôt sur le revenu des particuliers ou des sociétés, on ne fait que gaspiller l'efficacité économique et l'argent des contribuables en continuant à percevoir cette taxe dont le coût est très élevé.

The Liberals continue to spend money, coddling their corporate darlings such as Bombardier and Power Corp, not to mention simply squandering money on things like the free flag program.
Les libéraux continuent de dépenser, à câliner leurs grandes sociétés chéries comme Bombardier et Power Corp, quand ce n'est pas gaspiller tout simplement à des choses comme la distribution gratuite de drapeaux.

Canada cannot simply go to the WTO table under a cloud of mistrust. Canadians will continue to be suspect of government as long as they continue to see it favouring on one side the CEOs and the corporation they represent, nationally and internationally.
Le Canada ne peut tout simplement pas se rendre à la table de l'OMC dans un climat de méfiance, mais les Canadiens continueront de se méfier du gouvernement tant qu'ils seront témoins d'une gestion partiale favorisant les PDG et les sociétés qu'ils représentent à l'échelle nationale ou internationale.