Traduction de «correct anything they » (Anglais → Français) :

Barrow's work was more comprehensive, but he checked each speech with the members and allowed them to “correct” anything they wished they had not said.
Le travail de Barrow était plus complet, mais il vérifiait tous les discours avec les députés qui les avaient prononcés, autorisant ceux-ci à « corriger » tout ce qu'ils regrettaient d'avoir dit.

Those people who have not done anything wrong want the identification process to work correctly so they are not incorrectly accused of and convicted of a crime.
Les gens qui n'ont rien fait de mal veulent que ce processus d'identification fonctionne bien, afin d'éviter d'être injustement accusés et inculpés d'un crime quelconque.

In a couple of submissions from aboriginal healers, if I recall correctly, they were very insistent that their traditional healing practices and the herbs they use in them should not be controlled at all by government, that there should be no restrictions placed on anything they do.
Si je me souviens bien, dans quelques mémoires de guérisseurs autochtones, on insistait beaucoup sur le fait que leurs pratiques et les herbes thérapeutiques ne devaient pas être contrôlées du tout par le gouvernement, qu'il ne devait y avoir aucune restriction sur ce qu'ils font.

They have access to the full deluxe cable package and can watch anything they want. In the full deluxe cable package offered by Shaw or Rogers to the correctional facilities, there are sexuality explicit channels at different times during the day.
Les détenus ont accès à l'ensemble des chaînes qui font partie du forfait élargi de Shaw ou de Rogers, dont certaines diffusent du matériel sexuellement explicite à différent moment dans le courant de la journée.

Anything they cannot provide, we will try to pursue with Correctional Services of Canada, the Department of Justice, or whomever.
Tout ce qu'il ne peut pas trouver, nous essayerons d'en obtenir du Service correctionnel du Canada, du ministère de la Justice ou de je ne sais qui.