Vertaling van "correct something senators chaput " (Engels → Frans) :

I would like to correct something Senators Chaput and Hervieux-Payette said.
Ici, j'aimerais corriger une affirmation des sénateurs Chaput et Hervieux-Payette.

Senator Buchanan: I just wish to comment on something Senator Chaput said and was also mentioned by Senator Jaffer — the hammer.
Le sénateur Buchanan : Je voudrais seulement faire une commentaire sur ce que le sénateur Chaput a dit et qui a également été mentionné par le sénateur Jaffer, je veux dire utiliser les grands moyens.

Second, I wish to correct something Senator Spivak said.
Deuxièmement, je tiens à corriger une chose que le sénateur Spivak a dite.

Senator Chaput: If something comes up the minister can add to the list; is that correct?
Le sénateur Chaput : Si une maladie apparaît, le ministre peut l'ajouter à la liste; est-ce exact?

Senator Chaput: My question complements that of Senator Poulin because I would like to make sure I understood correctly.
Le sénateur Chaput : Ma question est complémentaire à celle du sénateur Poulin car j'aimerais m'assurer que j'ai bien compris.