Traduction de «like to correct something senators chaput » (Anglais → Français) :

I would like to correct something Senators Chaput and Hervieux-Payette said.
Ici, j'aimerais corriger une affirmation des sénateurs Chaput et Hervieux-Payette.

Senator Buchanan: I just wish to comment on something Senator Chaput said and was also mentioned by Senator Jaffer — the hammer.
Le sénateur Buchanan : Je voudrais seulement faire une commentaire sur ce que le sénateur Chaput a dit et qui a également été mentionné par le sénateur Jaffer, je veux dire utiliser les grands moyens.

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator Cowan, I would like to correct something regarding the three situations we dealt with recently.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénateur Cowan, j'aimerais faire une correction concernant les trois situations que nous avons vécues auparavant.

I would like to correct something Mr Onesta said: the European citizens’ initiative is not a petition – that is an aliud.
Je souhaite apporter une rectification à ce qu’a déclaré M. Onesta: l’initiative des citoyens européens n’est pas une pétition. C’est autre chose.

– (PL) I would like to begin by correcting something which was said by a fellow Member.
– (PL) Je voudrais commencer par corriger quelque chose qui a été dit par une collègue.

Mr. Speaker, I would like to correct something my colleague said.
Monsieur le Président, j'aimerais rectifier ce qu'a dit mon collègue.

With regard to development, I should like to correct something that Mr Martinez Martinez said.
En ce qui concerne le développement, je voudrais apporter une correction aux propos de M. Martinez Martinez.

As I now have the floor I would like to point something out to Mrs Corbey: it is not correct to assert that the Chinese are building cars that are more environmentally friendly than those made in Europe and that these are now flooding the European market in their millions.
Puisque j’ai à présent la parole, je voudrais faire remarquer une chose à M Corbey: il n’est pas correct d’affirmer que les Chinois construisent des voitures plus écologiques que celles fabriquées en Europe et qu’elles inondent à présent le marché européen par millions.

I would like to say something to Mr Adam. It is not correct to say that anyone who eats meat is a torturer of animals.
Je voudrais faire remarquer à M. Adam qu’il n’est pas correct de dire que tout consommateur de viande est un bourreau d’animaux.

I would like to correct something my hon. colleague from Kootenay West-Revelstoke, who sits with me on the Standing Committee on Transport, said in his remarks.
Je voudrais faire une correction à l'énoncé de mon collègue de Kootenay-Ouest-Revelstoke, qui siège avec moi au Comité permanent des Transports.