Traduction de «corrected and employers sent a clear message telling them » (Anglais → Français) :

That is why this injustice must be corrected and employers sent a clear message telling them that this type of practice will not be tolerated in Canada.
C'est pourquoi il faut corriger cette injustice et envoyer aux employeurs un message clair pour leur dire que ce genre de pratiques n'est pas toléré au Canada.

At the same time, the European Union sent a very clear message to the population to tell them that we had not forgotten them and that we wanted to enhance contacts with civil society.
Dans le même temps, l’Union européenne a adressé un message très clair à la population pour leur dire que nous ne les avons pas oubliés et que nous entendons resserrer nos liens avec la société civile.

A clear message must also be sent to farmers, telling them there is a future.
Il faut aussi que l'on envoie un message clair aux agriculteurs, à savoir qu'il y a effectivement un avenir.

We have fought long and hard against employment insurance reform. If the government wants to send a clear message to the regions, where there are many seasonal workers, telling them that there is not only bad news in this reform, time is running out.
On a combattu beaucoup la réforme de l'assurance-emploi, si le gouvernement veut donner des signaux évidents et clairs aux régions où il y a beaucoup de travailleurs saisonniers pour leur dire qu'il n'y avait pas seulement un aspect négatif dans cette réforme, le temps presse.

In other words, a message similar to the one sent to officials of the Employment Centre of Terrebonne is being sent to a number of students. It tells them: ``Go to school, get an education but, let us warn you right from the start, if you have difficulty finding a job after, do not count on the federal government to help you, you will
Autrement dit, on envoie la même lettre que celle envoyée aux fonctionnaires du centre d'emploi de Terrebonne à plusieurs étudiants et on leur dit: «Allez à l'école, obtenez une formation, mais on vous avertit tout de suite, après votre formation, si vous avez des problèmes à vous trouver un emploi, ce n'est pas le gouvernement fédéral qui va vous aider, on vous envoie à l'aide sociale.