Traduction de «corrected outside air temperature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrected outside air temperature | COAT
température corrigée de l'air ambiant

external temperature | outside air temperature | outside temperature | OAT [Abbr.]
température extérieure

outside air temperature
température de l'air extérieur

outside air temperature probe
sonde de température extérieure

outside-air temperature sensor
capteur de température extérieure

outside air temperature
température extérieure [ OAT | température extérieure de l'air ]

indicated outside air temperature
température extérieure indiquée

outside air temperature indicator
indicateur de température extérieure

indicated outside air temperature | IOAT
température indiquée de l'air ambiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) an outside air temperature gauge.
d) un indicateur de température extérieure.

(e) an outside air temperature gauge;
e) un indicateur de température extérieure;

In drying rooms, there is daily monitoring in order to oversee the appearance and aroma of the products, as well as to manage the maturation conditions, i.e. air temperature and humidity, and thereby avoid irregularities in drying. Regardless of the technique used, and whether the drying rooms are natural or ventilated, operators must adapt to variations in air temperature and humidity outside. These are measured daily.
Au séchoir, un suivi quotidien est également effectué afin de contrôler l’aspect et l’odeur des produits et de maitriser les conditions d’affinage (température et hygrométrie de l’air) et ainsi éviter les accidents de séchage. Quelle que soit la technique employée, que les séchoirs soient naturels ou ventilés, l’opérateur doit s’adapter aux variations de température et d’hygrométrie de l’air extérieur, capté quotidiennement.

(a) maintain the air at a satisfactory temperature and relative humidity as compared to outside air conditions;
a) à maintenir l’air à une température et à un degré d’humidité relative satisfaisants par rapport aux conditions atmosphériques extérieures;

As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in the following formulae.
Comme les émissions de NOx dépendent des conditions atmosphériques ambiantes, la concentration de NOx doit être corrigée en fonction de l’humidité et de la température de l’air ambiant en appliquant les facteurs des formules suivantes.

As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in section 5.3 of Appendix 1 to this Annex.
Comme les émissions de NOx dépendent des conditions atmosphériques ambiantes, la concentration de NOx doit être corrigée en fonction de la température et de l’humidité de l’air ambiant en appliquant les facteurs indiqués au point 5.3 de l’appendice 1 de la présente annexe.

As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in the following formulae:
Comme les émissions de NOx dépendent des conditions atmosphériques ambiantes, la concentration de NOx doit être corrigée en fonction de la température et de l'humidité de l'air ambiant en appliquant les facteurs de la formule ci-dessous:

As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity by the factors KH given in the following formula:
L'émission de NOx étant fonction des conditions atmosphériques ambiantes, la concentration de NOx doit être corrigée par la température de l'air ambiant et l'humidité par les facteurs KH donnés par la formule suivante

It is not just whether the water has frozen over, but whether the outside water temperature is one or two degrees and whether there are air conditioning systems in that ship.
La question ne se pose pas seulement au niveau des glaces, mais aussi lorsque la température atteint un ou deux degrés et que les navires doivent être climatisés.

Senator Lynch-Staunton: Is it correct that clause 96, the amendment to the Firearms Act, is to allow armed air marshals from outside of Canada to arrive here?
Le sénateur Lynch-Staunton: Est-il exact que l'article 96, qui modifie la Loi sur les armes à feu, permettra à des policiers armés de l'étranger de venir chez nous?